Where the dream lives

_MG_1677 (2)

Today at the beach a boy lost his balloon. “Ordinary picture,” – you say. He was standing there till he couldn’t see his bright balloon anymore. Gone! It is almost like a dream flying away? I was thinking, what if it is true and with every moment we loose a balloon – we have to say “good bye” to one of our small dreams? May be that’s why kids are crying over balloons so much? If that balloon reaches that boat, the dream will belong to someone else…

Good news – this dream gonna be happy somewhere there, but importanly there is an empty space for another dream to fill in.

Сегодня поехали завтракать на пляж. Мальчик упустил свой розовый шарик. Шарик улетел. И на миг показалось, что с ним улетела его розовая мечта. И если так оно и есть, то, наверное, такое зефирное небо и есть лучший для нее дом. Так что можно порадоваться вдвойне: мечта пристроена да ещё и место освободилось для новой.

Айришкино фото внизу поправит ситуацию. Глаз радуется, а рот неймет.

And something important placed below from the 4-years old girl.

IMG_0019

 

Coffee cupping

20160128_193216

That evening I only had my phone. No camera (excuse my blur image). We were caffeinated from the cupping session as lots of coffee geeks too. Coffee was amazing, but afterwards everyone was drinking beer. They are still human after all… good to know.

What I definitely love is the depth of “coffeeguys” passion. They fertilize coffee trees with banana peels and egg yokes. I think I have to rethink my gardening habits. Does any one have pomegranate pips left????

Any way, coffee gets only better, roasters getting more serious about it, prices going up and coffee farmers are still poor (something has to be constant here, right?)…

perth-coffee-cupping

Вечером посетили мероприятие называется кофе капинг. В общем, как сомелье пробуют (тестируют) вино, так кофе бариста пробуют кофе.

Мельбурнская кофе-культура достигла точки невозврата. Раз, привыкнув к хорошему кофе, трудно заставить себя пить что-то ещё. Хорошие новости-скоро этот вирус распространится по всему миру. Плохие новости-бедные сборщики кофе все так же будут бедны.

А напоследок, покажу вам Айришкины зарисовки. Место, где гнездятся медведи.

And Iriye’s art of today. We just got to know that bears are growing on the trees😲

SANY0105

Market day

_MG_0504 (3)

Today is a tasty day. We are going to the market to break a chain of supermarket artificial freshness. “Let’s get beautiful vegetables from the market and cook for daddy”-said a little one. “Lets go!” and then Daddy will cook for us (at least he planed that in the morning)!

Мы едим, едим, едим в далекие края… Сегодня рыночный день. (И морской котик совершенно замерз.)

Раз в неделю мы ездим за продуктами на рынок. Мы этим занимаемся уже лет пять. Это почти такая же обязательная рутина, как работа и школа. Написала “рутина”, а сама понимаю, что это радость и удовольствие, скорее, чем  необходимость. (Рутина слово окрашенное дождливо-серыми красками.) Есть какое-то непередаваемое чувство в свежих продуктах, купленных на прилавках у частника, который расспрашивает про тебя, успехи мужа и мамину визу и дает ребенку бесплатную булочку или пакет с клубникой. Айриша мне сегодня сказала: “давай поедем на рынок и купим красивые овощи и приготовим папе что-нибудь вкусное”.  И даже с появлением супермаркетовских клонированных яблок мы все равно несемся за корявыми и спелыми рыночным…. как говориться, не в красоте счастье!

 

View from a children sit behind. Айришины “5 копеек” ниже.

IMG_0075

 

Sunny days

_MG_1531 (3)

_MG_1534 (2)Sun and kids and freedom are the perfect formula for happiness. Knowing that sun is always there (even if we can’t see it) and we are forever kids in our hearts, so we are free to feel happy any time we want.

Sounds funny, right?

Сейчас мы фотографируемся намного чаще, чем мы делали это даже 15 лет назад. И с тех пор, как селфи “узаконились” и перестали быть чем-то неприличным, а даже наоборот, то 70% фотографий стало подподать под классификацию “завидуйте моим белым зубам” и или “полюбуйтесь на мои раздутые губы/ груди/самолюбие” (нужное подчеркнуть). Сие творчество должно вызвать зависть и подозрение о счастье селфующего. А ведь неподдельное счастье тогда, когда мы в объятиях важного момента не смотрим в камеру или хотя бы, не планировали этого делать.

Кстати, про селфи белозубой красавицы 4-х лет…  the best way to check if your teath are clean -make selfy. And if you don’t plan to brush it again -make selfy and shake your camera. (secrets of 4-years old beauty)

IMG_0067

Book day

_MG_0177 (2)

I couldn’t resist to post few more pic of NGV, besides today there is a talk about Miles Allison book. It is a bit sad that such a big thing happening at the midday on a midweek. I’m sure more friends could attend this event if it would be at a different time.

•••

Any way, Congrats, Miles!

Перед работой забежала на часик в Национальную галерею. Сегодня важный день для Маилса. Он близкий друг моих близких друзей (читай: «хороший знакомый») удостоился великой чести. Его книга обсуждается в Национальной галереи в течение двух дней. Бум! У меня к нему множество вопросов. Да и потом, это знаковое событие, когда интересно ещё раз собраться вместе.

 

 

Layered city или луковичные города

IMG_0492 (2)

Cities are like onion, almost the same way as Shrek meant it. They have many layers which laid on top of each other. Every mayor or the city creates a history in it. Want we or not we also leave impact on the social, political, art and even architectural life on the city by voting, protecting and even protesting (not talking even about creating smth).

Probably the most layered city in the world which I’ve seen is Prague. And it is overwhelming how much each ruler can add to the city. And a couple of centuries later it became a soup without a taste.

I think it is one of the biggest responsibilities of ThePersonOnTop to make it “not the city of his taste”, but the one, which grows naturally, beautifully and organic according to the city history and architecture.

Вот выложилась на английском, а русский проигнорировала. Я написала про то, что города многослойны, как луковица. И каждый раз, когда мы выбираем мэра, занимаемся культурной, строительной или просто каждодневной жизнью мы влияем на историю, архитектуру и социальную часть города (я уже не говорю про свою). Своими действиями мы всегда оставляем след, слой, который город накапливает и становится той “многослойкой”, в которой мы живем. Особенно это прослеживается в архитектуре и искусстве.

Наверное, самый многослойный город, который я видела-это Прага, где каждый правитель вносил красоту на свой вкус. Теперь в Праге столько всего, что рябит в глазах – вот такая каша… или Москва, где разрушены все постройки 17-18 века в угоду новым стеклянным парковкам, или Калининград с взорванным уже после войны замком 13 века, которой простоял бы ёще, как минимум, 10 веков, если бы не встретился с железной коммунистической логикой, воплотившейся в монстро-недострое (п.с. может и хорошо, что взорвали, а то коммунистическое произведение архитектуры смотрелось на фоне королевского замка рыцарей тевтонцев еще несуразнее).

Я думаю, что самая большая ответственность, которая лежит на каждом из нас, и особенно на “ТЕХКТОВОТВЕТЕ”- делать город не своего вкуса, а дать ему возможность развиваться органически украшая его не своей волей, а искусством строения – архитектурой.

 

 

Christmas is finished

_MG_1606

Today is the day… Christmas is over 😦 We were busy with cleaning up.

Christmas tree and decorations are stored in the boxes till the next year. But before we put in the boxes all our tinsels and decorations we get out of them our dreams and wishes which Santa left unfulfilled for a “DIY” project. It’s gonna be a busy year… so much to wish for…again…

Colour of this year was neutral (for X-mas tree I assumed it is green and brown. We are choosing a new colour every year.) What would be the next year theme??? I have almost a year to think of it.

But Iriye’s dream is still hanging on the door. And for those who wonder – it is her picture too. Аришкина открытка для запаздавшего Санты. Фото ее производства.

IMG_0016

Паковали елку. Всё в коробки. Всё в гараж. Разбирать всегда легче, чем ставить. Но ставить всегда приятнее. Три вещи я бы хотела, чтобы кто-нибудь изобрел в ближайшем будущем: один  раз в году самоупаковочная елка (распакую я все сама), перемещение в пространстве на любые расстояния (ну, хотя бы раз в год тоже) и заказ погоды на полдня (можно тоже раз в год). Вот, теперь я знаю, что заказать Дед Морозу в следующем году. Надеюсь, на порядочного дедушку, а то в прошлом году он как-то схалтурил… стареет наверное…

Паутиновое ожерелье

IMG_1597

In my garden rain exposed the well-build and the well-hidden trap. It is attractive isn’t it? Especially when it is so obvious. About obvious thing…. May be internet is called “web” for a reason? Who is the spider then?

Это моя попытка номер №2. Вчера попыталась сфотографировать паутину, но она порвалась под тяжестью бриллиантовой воды. Не успела. Оказываются, бриллианты тоже тяжелая ноша.

Фото эссе на тему “я и интернет” от Айриши ниже.

New different reality for and from our kids.

IMG_0031

Probably my most favourite place in Melbourne

_MG_1560 (2)This year started as a year of art. And if I have a bit of a spare time I go to NGV.

What a great art platform!

I’ve got membership recently. More reasons to pop up there. And every time I visit NGV I feel like it gives me a boost in my every day routine. I wonder would I be different if I got it two years ago as I planed it initially? Would I be on another level of my development?

_MG_1584

Этот год начался под эгидой искусства и, надеюсь, он так и продолжится. Одно из моих самых любимых мест в городе – Национальная галерея штата Виктории, где я повожу свои свободные часы. Наверное, одна из лучших арт платформ мира. Я всегда думала, что привилегией развитого государства является доступность, бесплатность, читота и распространённость  публичных туалетов, библиотек, садов и музеев…. и именно в такой последовательности. Судя по всему, Австралия преуспела во всем с заметным улучшением к концу той последовательности и, слава Богу, что не наоборот.

_MG_1571

А теперь «привед from медвед». Below is art from my 4-years old one:

IMG_0060

 

Life is but a game!

IMG_0989 (2)

Что наша жизнь? И-и-игра!  Вчера я провела чудесный вечер на репетиции театра. Сложно выбрать одну фотографию, поэтому я решила не выбирать, они все сами скажут за себя.

IMG_1193 (2)

Yesterday was a day of theatre. I was fortunate to see the backstage, process of creation. Evening rehearsal. Everytime, when I come across  the art in all it’s forms and manifestations I feel how my soul is growing. I feel SOMETHING. This is “something”  is bigger than me. It is a Devine energy, beauty, you can also call it talant… You choose… But I believe  with this key we can open any door.

I wasn’t able to choose one picture, so let it be… It interesting I though I let them speak for themselves.

IMG_1282 (2)

What life is? No more than just a game…

And a selfy somewhere in front of the giant mirror.

На этой селфи Айрише 3 года.

SANY0155