Meat me later…

IMG_3049 (2)

I saw a man taking a photo of the restaurant’s meat window.

“Naked” meat laying vulnerable and disturbing. It’s displayed there for the eyes of a dust kicker and an ordinary browser. I couldn’t help myself feeling uncomfortable in front of it.

Are we really need that much for a few days? Are we really kill that much? I’m not vegetarian and I’m surely a part of this all….I feel bad…And then… you remember the eyes of a cow. And you stop eating a meat for a while and can be glad of those cow’s eyes- they are still alive- and then… then you remember the taste of meat. Feeling bad again.

It feels like our life is a straggle and a fight between us as a predator and us as a vegetarian. And if you are like me, then for you life is a fight between the mind and the stomach.

IMG_3043 (2)

“Голое мясо”, как написал Пелевин, лежит на витрине ресторана.

И сколько же надо есть, чтобы столько закупить и выставить? И пусть даже это на пару дней, но объемы устрашающие. А самое страшное -это достаточно вызывающий вид этой витрины, этого обнародованного, выставленного на всеобщую радость и усладу мясо.

И почему-то стало не по себе. Я естественно ем мясо, и борюсь с глазами животных, а потом все наоборот, смотрю радостно в глаза, но борюсь с желанием сьесть мясо.

Жизнь- это борьба. И, судя по всему, если вы такой же приземленный человек, как и я, то жизнь -это борьба рассудка с желудком.

My answer to Andy Warhol

This picture I took today in NGV. It is my second time at Ai Weiwei and Warhol’s exhibition.

And it will be my answer on Warhol’s art and it is looks like Australian view on China’s issues.

I’m exaggerating… But what I wanted to say that every time when I thought: “This art make sense to me” it was about an art or a symbol, coloured in political colours.

We are watching famous “fresh flowers on the bike” with more interest than The grapes chairs. Who cares for the “Grapes”?  After Dali, Warhol and Malevich the million-dollar-art cake better to eat with a SOCIAL fork and cut it with POLITICAL knife.

_MG_3214 (2)

Наверное, сегодняшний пост сложно будет понять без контекста. Но я постараюсь…

В Мельбурне скоро заканчивают экспонировать нашумевшую выставку Вахола и Ай Вейвея. Сегодня я посетила ее второй раз и ещё раз убедилась, что она вызывает у меня всё то же чувство… всё то же чувство пустоты. Единственное, когда мне интересно это искусство – это в те моменты, когда оно окрашено в социально-политическую окраску.

Символизм имеет смысл, и кому как не артисту подбирать социально тяжелые камни, и крошить их в пепел. Но видится мне, что при этом артисту, как волшебнику, или как клоуну, необходима толпа для фокуса с преображением. А вот для созывания толпы, и отвлечения ее работающего внимания на себя, артисту нужны политические вопли с кровяными соплями – их- то мы и продадим!

Talent for lunch

IMG_2981 (2)

One busy afternoon I was having my lunch on the bench in front of the street signer.

He was great. He was loud, not shy and seemed like he was signing just for himself. He didn’t  ask for anything, but everyone gave him a bit. Because we wanted to show an appreciation for what he does, we liked it and we valued it.

We also paid him with our attention. We might have money, but not the time and vise versa.

But what I find incredible is that he was creating a space  mainly for himself, he didn’t try to be popular or rich this afternoon, he just got a buzz out of it, and all of us caught the same wave of happiness. True was Russian write, when he said “If you have a talent you may become a Great artist, but just don’t not try to be popular one”.

IMG_2999 (2)

И вот в разгар суматошного дня я сижу на лавочке и слушаю удивительные песни уличного музыканта. Я не заметила, как вокруг него образовалась толпа и все были на одной волне. После нескольких песен артист пожелал всем хорошего дня. Все разошлись, а после он стал петь снова и, казалось, он делает это для себя, но многим было невозможно пройти мимо, и вот уже вскоре возле него опять собралась толпа.

Когда я смотрю на людей поглощенных творчеством и созданием чего-то большего, чем они сами, я всегда вспоминаю слова Гоголя:” Если у тебя есть талант, то опасайся стать популярным”.

IMG_2989

Blood thirsty God

IMG_3097

Today we went to the mount Macedon.

And on the very top, as often seen on the top of a mountain, we found a Cross. This time Cross had a sword on it, cause it is not just a summit mark, but it is the monument to memorize died soldiers.

And I again felt uncomfortable as I always do when I hear about Holy wars, a defence revenge with a help of God, religious wars or killing in the name of God.

Does our God really need it? Or do we think that He is jealous, angry or blood thirsty spirit? I was always thinking that God is a pure Love, but why do we need then to justify OUR killing with HIS name?

•••

Сегодня решили устроить пикник где-то в горах неподалеку от Мельбурна. И заодно посетили мемориал. Мемориал на вершине горы, и, как водится, на вершине стоит крест. Но на кресте, ко всему прочему, красуется меч в память о войнах освободителях.

И я не знаю, как вас, но меня одна мысль о войне, о священном орудии, карающем кресте или, тем более, об убийствах во имя религии коробит.

Я все думаю, почему мы решили, что убивать во спасение нравится Богу так же, как и нам? И на сколько важны ему все эти Крестовые походы и индульгенции?

Jesus Christ Superstar

_MG_2676 (3)

I saw this picture in the  National  Gallery of Victoria. How amazing is it! It says “In heart of Gertrude you will find me”. You will find Jesus not just in Gertrude’s heart, but in heart of millions of people around the world.

Today is Easter. Jesus was rising on Sunday. Wherever you look whatever you read you are always coming back to the story of Christ or just find yourself walking on the edge of a religious topic.

And guess what? The religion is the topic which unites us and it stands just before the money thing, but after the child birth in the rank of the most important themes in the life of everyone. And I’m almost sure that it is more important than food and hunger.

After Bali I again reassured myself that God in our heart is the key for living in peace and kindness. I wrote “in peace”, not necessarily “happiness”. Cause as you can see, it is different thing, and the only person for whom “kindness” was equal “happiness” was the one, whom we placed on the cross.

•••

Сегодня Пасха. Похоже Иисус воскрес в Австралии на месяц раньше…далековато, однако.

Эту картину я увидела в местном музее и не могла отойти от нее. На ней написано, что “Вы найдете меня в сердце Гертруды”. И, видится мне, что таким сердцем может быть любое из многих миллионов.
После последнего визита в Бали я поняла, как важна религия для самоопределения и для доброты в сердце как индивидуального человека, так и всего народа.

Достоевский думал, что русский народ спасет мир, потому что он носитель и хранитель религии, мне-то теперь думается, что русскому народу нужно сначала спасти себя, а нас будут спасать хинду из Бали…

 

Food, which transfers our minds

IMG_3012 (2)

Busy service in one of the best Melbourne’s restaurants.

They are making  money, by making food, they are making food to buy more food in order to make more money. It is never ending story. We are eating and drinking and these are  one of the few things we do constantly apart from breathing. But I got a feeling that this gonna be money controlled soon too.

Nevertheless we like to breath nice, to drink the best and to eat premium. What I also noticed that more expensive restaurant make us dress better. It is funny how food can influence on our clothes.

•••

Фото сделано в одном из лучших Мельбурских ресторанов посреди интенсивного сервиса. Устали, устали делать деньги и готовить. И так как мы едим каждый день, то завтра все повторится тоже самое.

Можно по разному относиться к ужинам в таких ресторанах, но я заметила, что там все поставлено на широкую коммерческую ногу и она раздавила удивительную индивидуальную атмосферу праздника. Ничего личного, это только бизнес.

Personal Wi-fi

IMG_2935 (2)

Every time I see a “talking with each other” couple dining out I’m celebrating.

I just saw in Bali so many couples who are going out because they need to eat something but that’s pretty much what they do together. The only thought about it makes me sad.

They are not talking anything apart from the menu, because they are busy looking at/on/in theirs phones, watching a movie on the phone, playing a game, texting, facebooking, having a conversation over the phone with theirs friends, almost having an affair with soulless device.

And I’m wondering, why do you need a buddy to go out? Just for the sake of not to challenge a society with your “I’m-O.K-on-my-own” look? And again, if you are “O.K” on your own, why do you need a buddy/body next to you?

I guess it’s better to concentrate on the positive, right? Every time I see a “talking with each other” couple dining out I’m celebrating!!!

•••

Когда ты путешествуешь, ты невольно заключен в обстоятельства времени и места. И те, кто давным – давно превратились в телевизоры и телефоны, выходя в ресторан, редко разговаривают друг с другом. Там, в бездушном пространстве есть много интересного- игры, тексты, фотографии и  даже фильмы про чью- то такую заветную любовь.

Вот потому я всегда рада, когда я вижу пары, общающиеся друг с другом, интересющиеся мыслями другого, проблемами и моральным ростом партнера. Вот, видимо поэтому, в австралийских барах так мало  Wi-fi.

 

Big brother watching

The Atrium of the  Melbourne’s Sofitel.

Unique and beautiful. When you are looking up you see only symmetry of a glass ceiling and massive open space. It has an interesting architectural solutions, it is big and bright too.

You are feeling so small there. And when you are looking up closer a figure of a big brother coming right above you. And you are feeling even smaller… It is always there tall, cold and scary. Big brother is not sleeping, it is watching you day and night.

And here it is a skyscraper of Sofitel which reminds everyone about theirs childhood, big bosses and unreachable mountains of money.

_MG_2847 (2)

Атриум Мельбурнского Софителя построен удивительным образом. Это большое достижение инженерной и архитектурной мысли. Когда ты входишь в этот атриум, ты чувствуешь красоту, размер и открытость этого места, но после нескольких секунд, словно тень начинает надвигаться на тебя фигура большого брата.

Большой брат не дремлет, он всё видит и нет возможности до него дотянуться, оттого он и пугает. Вот так стоит себе высотка Софителя грозным стражем и всем напоминает о их детстве, высоких начальниках и денежных горах, которые ещё мало кто покорил.

IMG_2844 (3)

4 words for Bali

IMG_2886

I always have a different feeling, when I’m flying into Melbourne. It feels like home, like overflow cup of warm love. It feels to me like the whole city greets me with a nice peaceful smile.

I came home and, of course, they ask me about Bali. How was it? I think I have 4 words to describe it:

  • Spiritual

IMG_2970 (2)

  • Incredibly BEAUTIFUL

IMG_3550 (3)

– KIND (now I’ve realised that I don’t have a picture for it) and DIRTY… I think, the last we can fix. And when I said “we” I meant it, each of us brings to Bali not only the money and a plastic bottle of water, but the attitude too. And when I’m picking up someone’s rubbish from the beach I do it because I don’t want to swim in it…  Do you?

IMG_2982 (2)

Прилетая в Мельбурн, я всегда чувствую теплоту города и удивительное спокойствие. Странное чувство,словно город улыбается тебе спокойной умиротворяющей улыбкой. А дома меня ждут и обязательно спросят, какие впечатления оставил остров Бали?

Как Бали? У меня для этого четыре слова:

  • духовный (или спиритуальный),
  • красивый,
  • добрый и
  • грязный остров. И последнее, это самое простое, то что мы можем решить. И, когда я говорю “мы”, я это и имею в виду, потому что приезжая, мы привозим туда не только свои деньги и использованную пластиковую бутылку, но и отношение. И когда гуляя, я подбираю чьи-то пластиковые бутылки и несу их в мусорный бак, это потому, что я не хочу купаться в мусоре. А вы?

 

The womankind

_MG_2944 (2)

Here we go. I’m flying back home tonight.

My Bali journey is over and I’m living this time with a different feeling. First time- it was 1.5 years ago- I flew here to spend some time with myself, to find myself to understand where am I. This time I felt very balanced and also privileged to go for 10 days by myself.

What did I discover on this trip? Hmm…

Bali is still incredibly poor, but people have enormous kindness in the eyes. They are ready to help you anytime with a big or little things. They always respect you and God. Especially God. This kind of Bali I saw.

I also saw how hard it is to be a woman in Bali. She is working in the morning, going to the temple, then cooking for a family and working again.  And one thought always was in my mind: “Be glad of what you have. Ask less. Give more”  and… “don’t be a woman in Bali”.

_MG_3515 (2)

Я вылетаю домой. Домой. Домой. Домой

В прошлый раз, полтора года назад, я посетила Бали для того, чтобы побыть на едине с собой и найти себя. Нашла. В этот раз я улетаю с другими чувствами, с другими ощущениями и все ещё с собой. Самое удивительное, что я увидела на этот раз – это доброта людей при их нищете и простоте жизни. Не то, чтобы я не видела это раньше, но на этот раз меня удивил свет в глазах почти каждого жителя Бали. Какие удивительные люди!

И теперь я точно знаю, что нет зависимости между нищетой и озлобленностью. Это научило меня давать больше, просить меньше и радоваться тому, что есть.

Посмотрите, на индонезийскую женщину, в ее каждодневном труде. Она и фермер, и домработница и в храм и опять вечером на работу, а после еще мать и жена ночью. Господи, спасибо, что я не индонезийская женщина, иначе моими каникулами были простые два часа отдыха!

IMG_2957 (2)