3 types of tourists…..или домкрат

IMG_3035 (2)

My “exploring” bum-bum not just burnt to the colour of Balinese sunset after snorkelling (I should paste here a photo of sunset, right? Better sunset, right?), but it went for a scooter adventure around the island (read: “mountains and no roads”).

I saw surfers (that’s my tomorrow plan) and even jumping point (that’s already beyond my abilities).

The jumping point (see the picture below) is 8-10 meters above the high tide level, you have to throw your surfing board, wait for a wave and jump in the “hole” between coral reef. Well, then I again understood that there are 3 type of tourists:

  • Bus “riders”(Those are coming in bulk: big buses, big boats, big groups. Sorry, but most of them are coming from China. And also those who buy “all inclusive” hotels for $250 p/night when the average good hotel in Bali will cost around $40-50 mark p/night. Comfort and guidance are the priority here).
  • Car “riders” (Here there are subclasses. They are exploring by themselves, but could come in small groups, may be even sit in the hotel near the pool, go for a small adventure or rent a scooter with a driver and go mad, but not too much. Safe and sound people… like me…sounds boring, I know.).
  • And there are a bike “riders” (most of the time motobike riders) -Here we have jumpers from the cliff, surfers, ww rafting, no booking ahead and no return ticket policy. No risk- no game.

And here I’m…wondering…and dreaming big… Trips like this make me realise my abilities and limits and every time I try to open my horizons more and more and try to face my fears, but I guess I won’t be able to jump from the cliff for a long time. Would you?

IMG_2997

А попа ищет приключений…

И, получив загар на пятую точку (угольно-красный), который поставил меня перед выбором трусы или жизнь, я решила, что этого мало, и поместила свою красавицу на скутер в надежде обогнуть остров. Остров не имеет дорог, а лишь направления. Хм… зато я  получила массу впечатлений. Ни разу не жалею.

Но если вам показалось, что вместе со спаленной жопой мне оторвало башню, то вы ошибаетесь, потому как на фото внизу видно, что нет предела совершенству.

Этот вот деревянный мостик предназначен для серфиров. Чтобы удовлетворить свое чешущееся желание покататься на волнах нужно сначала выбросить доску, потом, дождавшись волны, прыгнуть с 10 метровой высоты так, чтобы точно попасть в “дырку”(проём) между рифами, и тогда уже можно заниматься “главным”.

А я стою возле и думаю, какая же скучная особь. Дайте домкрат раздвинуть свои горизонты!

IMG_3003 (2)

Ugly beauty

IMG_3584 (3)

Today was a great day. I felt like flying. I always feel like that when I’m snorkelling. And like Icarus I burned myself. “Nevermind”,- I thought, -“it’s gonna be a red night for me.” I can’t lay, but I can stand.

I dressed and went stand up peddling. I think there is something magical in the sunset especially if you watch it from the water. But one thing I was noticing over and over again apart from beauty of this place is the amount of rubbish in the water and in the beach.

May be we should think of pollution seriously now  to be able to watch a sunset tomorrow.

IMG_3556 (2)

Я сегодня встретила закат на  доске где- то в маленькой индонезийской бухте. И время от времени я мысленно возвращалась к двум вещам, которые попадались мне на глаза.

Кристальность и прозрачность вод и красота местной природы и вторая – горы мусора как возле воды, так и в ней.

За день пляж будет усеян пластиковыми бутылками, пакетами, крышками и всякой дрянью.

Туристов больше, денег больше и больше мусора. И скоро, вместо того, чтобы любоваться закатом, я буду ходить по берегу и собирать бутылки…

Price for freedom

_MG_3494 (2)

Today I decided to stay on the island with a name I straggle to remember.

Traveling on your own has a bitter sweet feeling. It is attractive, but there is nobody to share your first look at the ocean or a scream of joy, when you reach the top of the mountain.

Today I met a girl, who has a surfing board to cuddle and no return ticket to worry about. The surfing nurse from Sydney got a scooter on the beach and went for a ride in order to find herself a cheap accommodation for tonight.

And I felt myself like a boring person… But after a while I thought I probably had more time to enjoy spectacular sunset and had my beer while standing in the ocean. That’s what money do to you – the might give you worry free time and may be buy you a bit of time, but they take away a wind from your hairs.

IMG_3507 (2)

Я сегодня решила переселиться на остров на три дня. По пути я познакомилась с девушкой, которая, захватив свою доску для серфинга, ехала на остров на пару дней “посмотреть”. Без планов и без предварительных резерваций она наняла скутер и уехала искать себе дешёвый отель на ночь.

Я подумала тогда, что я очень приземленное буржуа, так как я забронировала отель за день до этого. Ну, нет у меня таких крыльев, чтобы взлететь туда, где живут эти бесстрашные феи-серфингистки. И уже через полчаса с пивом в руках и по пояс в теплой лазурной воде “буржуа” встречала закат. И я подумала, вот что деньги могу – они дают тебе защищенность, и, возможно, могут купить немного времени, но они определенно отнимают у тебя ветер в волосах.

_MG_3517 (2)

П.с. об этом вечере я точно не пожалела.

The woman’s issue

IMG_3438 (3)

I wanted to write about life changing moments with epic landscape images, but I couldn’t help myself and here I’m, posting about moments when two worlds collide.
We are living next to each other with so much in common and still so many differences in between. Our economical, social and cultural differences are so big and it is amazing that we can still see it so clear, so, surfaced, so raw.
Every time when those two world collide there is a sparkle of thoughts and misunderstanding. One man thinking: “How could he let to his woman to carry all these things?”
Another man thinking: ” How could he let to his woman to wear all these things?”
Believe you or not, in every moment of our life we are still thinking about women and by the look on it women’s issue is the main stumble point in our progress.

IMG_3408 (2)

Ну вот, обиралась публиковать свой пост о социально- экологическом Бали. Но не удержалась. Решила еще раз рассказать про мои рисовые поля.

Рисовые поля я посетила вчера и удивительно, но в трех минутах ходьбы от центра и главного храма города можно увидеть почти нетронутые цивилизацией места. И вот на фото сверху видно, как встречаются две культуры.

Один думает: “Как это он может позволить своей женщине носить такие тяжести?”, а второй размышляет: “Как это он может позволить своей женщине носить такие вещи?”.

И как бы забавным это не казалось, женский вопрос стоит всегда во главе угла развития цивилизаций. Кажется это и есть та ложка, которой мы измеряем открытость нашего сознания и  смелость женщин и экономическую стабильность.

И опять перед глазами Екатерина Великая и два вопроса “Как?” и “Почему?”.

 

Every day moments

IMG_3440 (2)

Today I decided to take a walk on the rice fields.

I went with a hope to enjoy a nature’s views and hopefully  to take some interesting landscape shots. Those rice fields are  located just behind the main temple. So it is almost like taking a 3- minutes walk from a city square -Bourke street or something like that???

But instead of finding amazing landscape I found amazing characters, – it’s even better!

First I saw a man who was smoking while taking a bath in a dirty running water from the rice fields. He looked like he had been waiting for this moment for an entire day and he definitely looked like he is having a moment in a spa. O, simple pleasures!!!

Then I saw a lady who was dressed up like for going to a temple or a celebration of some sort, but instead she was working on the rice field, who knows, may be she decided to pop up just after the work to say “hello” to the plants?

And then a couple, who won my heart and the place number one in today’s post. A real man has to guide his woman, right?

IMG_3417 (2)

Мутная вода с рисовых полей стекает в канаву, там уже полощутся лягушки, стирается бельё, кто-то чистит зубы, а хозяин местного кафе обмывает чайник. Вниз по течению эта канава, проходя мусорную свалку, границы которой тоже размыты, разбегается в большой арык.

Тихим тёплым вечером, почти перед закатом, устроившись у нагретой бетонной плиты, служащей мостиком, сидит голый мужчина. Он принимает арычную ванну под открытым небом. Не спеша, среди тропических деревьев и равномерно разбросанных отходов, он вызывающе вкусно, смакуя каждый вдох, раскуривает сигарету.

Приготовлено было фиолетовое мыло и уставшее тело и бельё на постирку, но всё это потом. А пока… А пока было время для души. И между ним и мной, встречающей закат на балинийских рисовых полях, было много общего – мы наслаждались жизнью и наблюдали ее течение в бегущей вниз по своим делам воде. А разница между нами была лишь в том, что это место протекающей жизни для меня было сточной канавой, а для него – искрящимся ручьём.

IMG_3413 (2)

 

 

wonder day…

IMG_3374

Today was a meditation day.

I had my breakfast, read a book and had my coffee at the villa’s kitchen and went for a wonder. I was wondering would I feel the same excitement as I did last year at the Yoga barn?

And guess what? The place is changed, builders are everywhere around busy with improving facilities, classes are relocated, but after 1.5 years I found that there is something what stays the same – people. It is not the same type of people I found SAME people, telling SAME stories with the SAME sad faces and feels like in the same clothes .

I wonder, is it a part of a promotion of yoga barn or am I having a hallucinative reaction on meditation?

•••

Сегодня после завтрака, книгочтения, интернетоблудия= самообразования я выбралась на медитацию. И, в ожидание того же чувства восторга, которое я испытала полтора года назад, я отправилась в приключение в Йога Бан.

Но все изменилось: на месте большой студии – ремонтирующийся павильон, на месте матов для дневного лежания – стройка, новый бар соков и новая энергия. Все поменялось. Но мне все же удалось найти что-то статическое, неменяющееся, знакомое – лица людей.

Удивительно, но те же персонажи на тех же местах. Я вот думаю, это меня во времени переместили, или их забыли переместить?

Новый мастер, а куколки все те же.

Take your phone for a walk

IMG_3045 (3)

2 a.m at nigh. Get up, dress and go.

They bring me somewhere, give me banana pancakes and coffee. In next half an hour I found myself walking at night with a torch behind a guy, face of whom I couldn’t see in a dark, but remembered his voice and his  name (this is easy, right, In Bali only 4 names?).

In an 1.5 hours or so I ll watch a sunrise on the top of volcano and cook my egg on volcano hot steam, see monkeys, listen the music stone and destroy my shoes.

But guess what was the most popular thing on the top of the volcano?

Pictures? Music? Talks? Or writing some notes? All in one – THE PHONE.

my bali

Ты встаешь в 2 часа ночи, одеваешься и идешь. Идешь в пустоту и в неизвестность с фонариком в руке, а в животе у тебя лежит блин с бананами и шоколадом. Это завтрак перед восхождением на активный вулкан Батур.

На вершине ты встречаешь рассвет с друзьями, гидом или просто случайными попутчиками и с телефоном… Куда без него??? мы не только фотографируемся на него, но ещё слушаем музыку, используем как записную книжку, разговариваем (с тем же другом) и не забываем пропоститься в фейсбуке через 3 минуты после случившегося.

IMG_3323

 

Holy Molly

IMG_3014 (2)

Today I saw this two figures in the hotel where I stay. These are two women. Do you know what’s the difference between those two?

– Sure, – you’ll say, – it’s a dress.

–  You are right! Dressed statue in Bali means holy spirit. If the statue is dressed – it is very special.  In other words: ” You are special if you are dressed”.

What else did I notice? That with a dress disappears a smile. Funny, ha?

•••

Сегодня день восстановления сил и самообразования у бассейна (завтра мне рано вставать). На Бали много декоративных элементов, они по всюду: статуи, резные проемы дверей, самодельная керамика,  стулья, камоды и даже умывальники выточены из камня.  И вот возле бассейна среди множества фигурок и статуэток я увидела этих двух дам. Как вы думаете, что их различает?

– Юбка или одежда, – ответите вы, и будете правы.

На Бали одежда значит – святость. Местный житель поведал мне, что если есть юбка или пояс, не важно на что он “надет”, возможно даже на дерево, то это означает специальный, священный статус этого объекта.

И вот, посмотрев ещё раз на этих статуэток я подумала, неужели со святостью обязательно должна исчезать улыбка или это такое случайное совпадение?

 

 

Hello, Bali or Time bank

IMG_2909 (2)

O.k. time for an update!

Yesterday was a busy day. It started from going on a plane for 6 hours. Long enough to make yourself busy with reading, writing, eating, reading- writing and eating again and some things I repeated more often.

Guess what? Knowing how hard I worked the Universe gave me a present – 3 spare hours (time difference in Bali).

“I’ll take that”- said I and went for adventure. I swam  in a pool, walked around Ubud, had a dinner in a small open air restaurant with a life music and still had so much time left… How great it would be if we could keep our unused time somewhere in a pocket or at least in a bank and use it whenever we want?

IMG_2951 (2)

Вчера жизнь занесла меня на Бали и я не сопротивлялась😉

Шесть часов на самолете – за это время можно раза два поесть и раза три прочесть книгу или ее половину хотя бы, и может, раза три посмотреть фильм – вместо трех фильмом  у меня был мне выдали трехмесячного малыша на соседнем сидение.

И по прилету мне сообщили, что у меня в запасе есть ещё три часа свободного времени (разница во времени с Австралией). И я поняла – это Джекпот или как минимум, вознаграждение за мои труды в самолете (что-то есть в этой магической цифре “3”).

Я искупалась в бассейне, заперла в более неотпирающийся сейф деньги и паспорт и со спокойной душой (если я не могу его открыть, то никто не может) пошла гулять по Убуду.

Я полюбовалась на рисовые поля, расположенные прям за основной улицей, попила пиво, поужинала в ресторанчике под открытым небом, послушала живую музыку и у меня все ещё оставалось много времени до конца дня. Вот было бы здорово, если время, как недоеденную печеньку, можно было положить в банку, ну или в банк (на крайний случай) и доставать оттуда, как опцию “звонок другу”, “ещё один шанс” или “ещё пятнадцать минут”?

Надеюсь, я не растратила бы его на сон или на покрытие моего вечного опоздания…

IMG_2992 (2)

 

Saturday

IMG_2854

Today is a Saturday. A very busy Saturday.

It is started with going to the dancing school with my child.

Then I have to pack up my “American tourister” for tomorrow’s trip to Bali. Then I have a tea with my Austrian parents. They are living not far from the cinema, where I going to watch a movie later at the French Film Festival about French winegrowers.

And later my beautiful partner brings  cakes from a professional school of patisseries – that means we have a tea again.

And after that we again going to the movie, which called “Anton Chekhov” -one of the biggest Russian writes with the Georgian pseudonym in the French movie.

Well, after such day, I’m always interested on what we are base our nationalism???

•••

И вот она, суббота…. И планов грамадьё…

Сегодня на адженде дня:

  • Танцевальный класс – мой австралийский ребенок, сделанный в Италии идет танцевать
  • Сборка чемодана «Американский путешественник» – Бали жди меня и я вернусь.
  • Чай с австрийскими родителями.
  • Продолжение или “досматривание” Французкого кинофестиваля (фильм про виноделов Франции)
  • Второй чай с родителями – этим только и питаемся (любимая мужа обещала принести торты и гато с курсов профессиональный патисьеров. На этот раз я попробую сочетание австрийской выпечки  с французской школой десертов).
  • И к концу ещё один фильм, на этот раз “Антон Чехов” – ну, здесь прямо очень интересно:  великий русский писатель с грузинским псевдонимом во французском фильме. Надеюсь, что на просмотре у меня будет бокал австралийского вина…

После такого дня  сложно представить себе на чем базируется наш национализм???