If you smelly and you know it-get a pod

IMG_6244 (2)

I’m sure everyone knows about bike pods? I again saw one and thought how great is it?!

City of Melbourne is thinking about everyone. City of Melbourne has a target – decrease amount of cars on the roads (especially in CBD). First easy solution is to motivate people to ride to work. Cycling is healthy, cheap, good for atmosphere and your body, and taking less parking space. I don’t even mention decrease on health insurance claims, roads repairs and traffic gems.

City of Melbourne not just installed rent-a-bike stations, but also installed bike pods. If you are concerned that you ll stink a whole day in the office here is a solution for you – get a shower in the bike pod after the ride (you might want to shower your bike too). City of Melbourne is thinking about everyone. Even about a person, who is gonna sit next to you in the office. Good on ya, guys!

IMG_4253 (2)

Я опять увидела общественный душ на одной из парковок и опять порадовалась этому.

Наш заботливый город и мэрия, представляющая его, старается подумать обо всех. Начали с себя и с желания уменьшить количество машин на дорогах, особенно в самом центре. Сначала ввели экспресс линий на скоростных магистралях для машин, в которых более двух человек, потом улучшили общественный транспорт, установили станции велосипедов в аренду, вмонтировали парковки для велосипедов, проложили кое-где велосипедные дорожки, и теперь в некоторых парковках установлены общественные душевые.

Мэрия заботливо думает обо всех, даже о тех, кто будет сидеть рядом с вами в тесном офисе после того, как вы доберетесь на своём велосипеде на работу. Видимо, у кого-то в мэрии был “невкусный” сосед.

 

 

Advertisements

Birthday

IMG_6042 (2)

And here we are. The day, which we were waiting for a whole year is here. The birthday. Today is Iriye’s birthday. As always there are two parties for friends and family. And also there are two parties going on throughout one party.

One thing which I’ve notice that without any loud announcement boys and girls, men and women split on two groups and stay separate for a whole evening. Gender regulated parties might be appropriate when we are 10, but not when we are 40? But when we are 40 we are still keeping tradition alive.

Girls had drinks inside a house, boys went outside. When my husband stayed inside with me he got a message sent with a running girl from the outside party to come down and “meet the boys”. He looked at me puzzled and said: “I’d rather not”. I smiled and a bit later I found myself thinking  why are we so uninteresting for each other? Do we still think that “those girls” or “those guys” are talking stupid things or do we already know what is everyone has to say? As for me, all the best things which were created by me were created together with my husband. So, Happy birthday, my best “thing”!

IMG_6066 (2)

Сегодня Айришкино день рождение. Целый год мучительных ожиданий и вот свершилось!

И, как всегда, приходится делать несколько “отмечаний”. В этот раз -два, для детского сада и для друзей. Собравшись вместе, я поняла, что внутри одной вечеринки происходят две. Мальчики и девочки без объявлений и предварительных оговорок поделились на две команды. Одни в саду, другие в доме.

И когда, вместе с пробегающей девочкой мужу передали сообщение: ” спуститься к мальчикам  и пообщаться с ними”, то его естественным желанием было остаться в доме. А я вот подумала, интересно, почему друг для друга мы перестали быть интересны? Почему нельзя наслаждаться присутствием друг друга? Лично я знаю, что всё лучше, что я сделала – я сделала вместе со своим мужем. С днем рождения, наше лучшее создание!

IMG_6059 (2)

The fun part

IMG_6229 (3)

Today we went to a theatre to see a musical. And I don’t know what should I write about – about that musical or a theatre?

Everything, what is ending good is good and there is nothing more to write about it. So did musical. Happy ending and no tears. Like Tolstoy said: “All happy families are happy in a same way, all unhappy families are unhappy of a different reason.”

And here I’m bored and unimpressed. I decided not to write about a show, just because waiting for actors at the back door of a theatre was much more fun.

IMG_6242 (2)

Сегодня ходили на мьюзикл.

Дали человеку выбор на день рождение – платье или мюзикл. Что можно выбрать на своё пятое день рожденье? Конечно, шоу, особенно, если оно не первое и ты знаешь, о чем идет речь.

Платье оставили для шестого дня рождения, а пока пришлось надеть юбку. И все бы было отлично, если бы не два разочарования, которые ее постигли сегодня. Актер, которого она так ждала все- таки ушел раньше. А у заднего выхода к сцене пришлось простоять минут двадцать и, не дождавшись, побрести домой, – это раз, вернее два, а на раз было день рождение самой любимой подруги, случившееся днём раньше, чем ее. Ну, с этим вообще тяжело примириться, по мимо того, что лучшая подруга предательски старше, чем ты, она ещё и стырила весь “запал”. Только начнешь о себе любимой думать, как приходится покупать подарок кому-то ещё. Вот она, суровая жизнь полная несправедливости. И вытерев слёзы, детская мудрость сказала: “Я решила, больше не плакать, потому что я учусь на ошибках. Завтра день рождение, а в мюзикле и сама буду”. Родительские челюсти на полу. Туше. Занавес.

Choice of a man!

IMG_3692 (2)

Captain Matthew Flinders looking down on a crowd of people, which are passing by.

He is glorious and triumphant yet a bit concerned. What is he concerned about? He brought new people, new rules and a new way of life to this land. Now He is standing on the main street of Melbourne next to the lane, named after him.

Famous Captain is placed on the funny location cause it is the busiest corner in Melbourne, the biggest Melbourne’s pilgrimage and as you might guessed it, it’s not the main city’s Cathedral but the fast food chains, the biggest stores in town. So the only thing he sees from that sport is how people are eating “crap” 24/7 right in front of him.

Do you think he has ever contemplated between eating crap or just “receiving” it on his head? I might know his answer.

•••

Капитан Мэтью Флиндерс – первый капитан, прибывший в Мельбурн.

Он гордым и победоносным взглядом смотрит вниз, но, казалось бы, слегка чем- то озабочен. Чем же он озабочен? Капитан Мэтью Флиндерс вписал свое имя золотыми буквами в историю Австралии. И, ступив на берег Австралии, он тем самым проложил дорогу не только новым законам и новым возможностям, но и начал новую главу в историю Австралии. Думал ли он над этим в тот самый момент, когда его лодка приставала к берегам новой и неизвестной земли?

Капитан Мэтью стоит на главной улице Мельбурна, рядом с ним улица, названная в честь него и основная станция Метро, тоже носящая его фамилию, и кроме того он стоит напротив одного из самых важных мест паломничества туристов и местных жителей. Не подумайте, это не главный собор города – это самый большой Бургер Кинг в городе.

Вот так и стоит он, взирая на людей, едящих дерьмо. Интересно, был ли он когда-либо озабочен выбором, есть это дерьмо или лучше получить его на голову? Если “да”, то я, кажется знаю, что он выбрал.

My folking family

IMG_5962 (3)

I would say that this is my kinda dinner.

Tonight we got together to congratulate one social café with it’s 6-th birthday. I’ve been with this café from the beginning of it’s life. I’m not always there, but I’m at the same time, hope it’s makes sense? I volunteer there. All of us volunteer here, that’s how we know each other and that’s how we became a “folking” family.

This place is non-for-profit organization, which has a higher mission to help others. And it’s not just helping homeless and disadvantaged, but it’s also unites so different people together. Different food, different conversations, different age, different look and religion, different abilities, but we all have one thing in common, we always say “yes” to everything, where we think we might be helpful at.

And this café is now at the point, where it’s alomost bigger than a church, cause it is not just doing a good thing, it is also manage to put a thread of kindness through all of us. Now I know if kindness and beauty of support won’t save the world, they at least unite this world and make it laugh.

IMG_6006 (2)

Ну, вот это мой вариант ужина. Во всем этом есть невероятный смысл, есть жизнь и великая доброта. Щщщща поясню.

Мы сегодня собрались на ужин, чтобы отпраздновать шестилетие социального кафе. И не то, чтобы мы такие особенные – нет, но это кафе – да.  Это кафе не для профита, а для помощи бездомным и нуждающимся. Все действующие лица, кроме шефа – волонтеры. Я познакомилась с этим кафе шесть лет назад, тогда, когда оно только создавалось. А теперь вот в нем столько волонтёров. Мы здесь все работаем бесплатно и потому, у нас есть общая идея, объединяющая нашу такую непохожесть, соединяющая все наши религии и возраста в единое целое.

И, видится мне, что это и есть та самая церковность, где можно говорить обо всем, и не надо объяснять, что состоит из добра и на чем держится мир. Вот такая духовность с разными религиозными конфессиями, под одной крышей. А доброта если не спасет мир, то уж точно его сплотит.

IMG_5971 (2)

Greetings from the old diary

SONY DSC

Today I picked up my old diary from the shelf to see if my world changed.

And I found two sentences, which later stuck in my mind and followed me everywhere like a lost puppy. First one was: “We don’t remember days, we remember moments”. I wrote it after my last big trip to Europe. Photos are also from Europe trip, well, old memories require an old images.

And second phrase was: “Too much of a good things can be  wonderful”. This wasn’t me, who said that. Now after I’ve “lived”with those phrases the whole day I think that too much of a good moments can be a wonderful life. For me. That is what I gonna collect.

SONY DSC

Сегодня, протирая полки от пыли, я наткнулась на стопку своих старых дневников.

И будь я большим писателем или хорошим поэтом, то их бы рассматривали и изучали мемуаристы и архивисты, а так, изучаю их я- мемуарист и архивист. И в одном из старых дневников я прочла две фразы, которые прилипли ко мне, как тот лист из бани, и постоянно напоминали мне про себя, ударяясь о стенки мозгового лабиринта.

Первая фраза была такая: “Мы не запоминаем дни, мы запоминаем моменты”. Я ее написала, когда была в последнем большом путешествие в Европе, фото тоже из далекой  Европы, но путешествием раньше. А вот вторая фраза была не моя и она не очень гладко переводится на русский, но смысл такой: “Чрезмерно много хорошего может быть чудесно”.

И вот, проживя день с этими фразами в обнимку, я понимаю, что чрезмерно много хороших моментов может быть, однако, чудесной жизнью. Их я и коплю.

 

Perfect pair

IMG_3451 (4)

Two chairs standing next to each other in the busy place in Melbourne. Untouched, unmoved, unseparated.

I was passing by and noticed those chairs in the middle of an atrium. It felt almost like if those chairs came there by themselves and were having a great time with each other.

They were overlooking a streets with busy Melbournians rushing home. People were passing by staring at the phone’s screens, noticing nothing, but Facebook updates, two chairs were quietly observing them. And not like they wanted to invite someone to join them, but quite the opposite, chairs were glad that they were left alone and had a peaceful evening together.

I always thought that chairs are soulless objects created for our comfort, furniture, but after I saw this pair I start to suspect that either someone left a piece of a  soul on those chairs or the chairs had a “piece of it” by themselves.

•••

Пробегая по атриуму в центре Мельбурна, я заметила эти стулья и сфотографировала.

Какие удивительные стулья! Они стояли посреди холла, почти держась за руки,  и разглядывали несущихся прохожих. И не то чтобы они приглашали присоединиться к ним, а как раз-таки наоборот – дать им возможность насладиться этим вечером вдвоем.

И я всегда думала, что стулья – это бездуховный предмет, но, посмотрев на эту парочку, я почти уверенна, что либо тот, кто сидел на них до этого забыл там частичку своей души, либо эта частичка у этих двух уже была.

 

Sex problem

IMG_4948 (2)

The last big conversation of today was about sex.

And it is like one of those shame problems which exists in our society, but it is either left out unspoken and ignored throughout generations of families or screamed out loud on every corner, at every table.

And I think it is neither of this two. Hope Freud is agree with me now. When we establish our families we have to find our own sexuality, accept sexuality of our partners and find a way how to combine both of sexualities together. It is not easy to discover what we like, but at least we can rely on our feelings. With a partner’s desires we struggle almost like a blind kittens, but the situation with family sexuality is worst of all. In almost 80% of the families it is either a problem still or a problem was.

And I don’t know the way or easy solution to balanced two different people with different feelings and experiences. I don’t know the recipe how to find enjoyable sex life in a couple, but I know it is all about trust. And as banal as it sounds, trusting your partner is important thing, but listening yourself and finding your own peace is 1000 times more essential. So after all, if we wish to make it work, we should start from ourselves and listen to our body and knowing that we can think about others.

Sounds boring, I know, but what is more boring is to wait for 15 years hoping that this problem fix itself or thinking that this is so unimportant… What is important than?

IMG_4945 (2)

Сегодняшний день свелся к важному и большому разговору с родственником. О сексе.

Правильно, о чем ещё можно поговорить с родственниками по телефону? Это, кстати, один из тех родственников, кто не боится говорить о важном в семье, а иначе зачем открывать рот, и делать над собой усилие, если  кроме как о погоде и нечего сказать друг другу?

Тема секса с дофрейдовских времен была важной и, как говорил этот знаменитый дедушка, если у человека нет сексуальности, то и нет человека. Интересно… значит секс- это как мозг – дан всем, но у кого-то меньше, а у кого-то по-другому. Есть лишь несколько тем, которые нам всегда страшно затрагивать, и секс одна из них. “В стране секса нет!” – запеклось на наших поколениях рубцовой болячкой, и семьи с непонятной политической настройкой не знают, как бороться с тем, что есть или как найти того, чего нет?

А знаете, что странно? То, что можно вместе жизнь прожить, а оргазма друг от друга так и не испытать, не найти не только понимание, но и просто счастливые моменты “открывания” друг друга. А я-то всё думала, что вся жизнь – игра, оказывается для кого-то это… просто “не важно”.

 

A Letter box

_MG_4311 (2)

I love getting letters.

Today I opened my letter box and got a double surprise- notification for a parcel (it is a mini-mail and a box with something exiting in it – two reasons to smile). Parcel is like a promised present – it is somewhere there in the Universe and it’s waiting for me! I’ll get it, when I can, that way its makes me think more about it. One problem – it is not quite for me, but I’m excited any way!

I found that notification for a parcel in my green square letter box. In my boring letter box! I’m thinking to get something exciting for the letters, otherwise I ll continue to get only boring bills to pay or so. I’m sure if I ll change my letter box – I ll get another type of mails inside. What if I colour it in gold, would I pay less on my bills or more? Or what if I colour it in bright green, would I get less junk then? Or if it will be, like my daughter says, rainbow colour, would I be getting more surprises there? I almost convinced on rainbow colour(s). That way if its rain Sun will know where to hide a pot with treasures or just a letter to smile on.

•••

Сегодня мы получили извещение о посылке.

Какая радость! Извещение это двойная удача. Это вроде мини письмо и посылка в то же самое время. Я люблю получать письма, впрочем, как и писать. И в связи с тем, что писем мало, я подумала, что проблема, наверное, в почтовом ящике. Вот висит он – зеленый квадратный и скучный, и привлекает только жучков, да птиц и скучные конверты со счетами, а не радужные письма, надписанные от руки.

Надо поменять ящик и вместо счетов, будут приходить чеки. Например, что если его перекрасить в красный, то будет много мажора в открытках и поздравительных флаерах, а если в желтый – солнечных зайчиков, отправленных по почте.

Moonlight thoughts

IMG_5920 (3)

Night time. And I think we had a night with the full Moon yesterday.

Moon. Hmmmm. A full Moon is crazy time, right? Why is a full Moon night such a special thing? How does it work? Is it true that there are aliens there? Is it true that there are evidence of buildings on the Moon? Are we watched? And why does the Moon getting further away from the Earth each year? Is it true that our days are getting longer and in former times the Earth’s spin would be just 19 hours or so and it’s all have something to do with the Moon spinning away from the Earth?

Moon is so fascinating! I remember myself  being 10-years old, when I suddenly realised  that the Moon is not a yellow disk, but a sphere, it is a planet, a little planet by itself! That day I had been starring at the Moon for two hours or so.

Who would it thought that our life on the Earth is depends on the Moon as much as it depends on the Sun? May be that’s why the Moon doesn’t want to spin away completely and time to time adjust itself? That’s again shows that little things are matter, much more than we think of them. And apparently, those “little things” are thinking of us more than we think of them. Thank you, Moon!

•••

Время полной луны.

И, как всегда, мы ждем, что будем плохо спать этой ночью, что идиотов и аварий на улицах будет больше, а потому “Ахтунг”- “ахтунг”! И, если бы не приливы и отливы, то мы бы и вовсе забыли про Луну. А она бедная все вертится и вертится возле Земли, не позволяя ей пуститься в “пляс”. И, возможно, если бы не Луна, жизни на Земле бы не было или ее было бы не так много?

Луна удаляется от нас каждый год всё дальше и дальше, увеличивая наши сутки. Потом, зачем-то и как-то возвращается назад, видимо, боится покинуть такую большую и занятую своими катаклизмами Землю? Как там она, Земля, без Луны-то жить будет?