And a winner is…. Pokemon!

IMG_8778 (2)

It was a beautiful day today.

We left all our dirty dishes at home and went out to enjoy a sun. Everything can wait, – we decided.

We went next to the famous sculpture of a square cow. When I was talking a photo of a beautiful landscape I heard a loud laughter of my partner. That’s what I saw right next to me:

Did I said everything can wait? No, Pokemon can’t! Good for him/it, looks like he/it is a winner!

IMG_8884 (2)

Сегодня была замечательная погода, и мы выбрались в Доклэнд.

Это район бывших доков и новой бизнес застройки. Дома мы бросили немытую грязную посуду и побеждали наслаждаться солнцем. Все остальное может подождать, – решили мы.

Гуляя по пирсу, я любовалась ландшафтом, пока мой партнер не отвлёк меня своим смехом. Обернувшись, я увидела людей, живущих в телефонах. Я сказала, что всё может подождать? Всё, кроме Покемона! Он, судя по- всему, сегодня выигрывает.

 

Advertisements

Great rosy day

IMG_8744 (2)

I think my best photos I’ve made in Brunswick. I had so many mornings where I had the most unexpected things happened to me and the only thing I could do  -just take a photo of it.
So today I saw a guy riding a bike on a pedestrian side. “That’s a bit unsafe”- I thought,
“Idiot”- said person next to me. That guy had a bunch of flowers on the front basket. I though he was trying to be careful with them. I moved inside the shop in order not to be hit by him.
In couple of seconds I saw a flower next to my feet. He  passed on his bike and threw roses into the shops and pedestrians and shouted : “loooove YOU – uu”!
“Good morning, – I thought,-…Hmmm.. It is a great morning actually!”
So he we go, if you think about judging a person and call him “idiot”- wait, he might have a cute and sunny reason for his behaviour. So after all, he is not an idiot, he is a sunny idiot.
Thank you, my dear stranger for a great day!
IMG_8727 (2)
Кто хочет работать в субботнее утро?
Хочет?  Наверное, никто. Однако, сегодняшнее субботнее утро вместо хорошго было замечательным. Я увидела парня на велостпеде, разъезжающего по тротуарной дорожке и что-то кричащего. Я зашла внутрь магазина,  дабы он меня не сбил и через минуту увидела его, бросающего к мои ногам розу и кричащего “Я люблю вас!”. Тоже самое он проделал со всеми, кого встречал на улице.
Какой удивительно солнечный жест!
Так что, если вы не хотите выходить из дома, знайте, что скорей всего вы пропустили чудо, человеческое чудо, место которому в сердце, в отделении “роскошных поступков”.

Wonderland

IMG_8723 (2)

Yesterday I attended a meditation class.
In the beginning I didn’t know what to expect. Nervous? Not. Suspicious? May be. But with a meditation there are no expectation any way, cause it is already a very strange thing in itself. Kinda like love- hard to explain what it exactly is, and why it is given to us.
We started the meditation with some slightly awkward chanting, I was interested where it goes, but later with every minute I went deeper inside myself. And the funniest thing: It is very nice there with looots of bright colours.
Hmmm. A friend of mine said when you are flying over rainy clouds, you will most likely find the Sun shining above them. Similar with mediation, when you have a rainy day you should look inside yourself, I’m pretty sure you will find a Wonderland where you’ve lost your Alisa.
Hmmm… did I smoke yesterday?😜

IMG_8716 (2)

Вчера меня пригласили на медитацию.

Волновалось ли я? Нет, но, наверное, не ждала для себя новых открытий. Первый урок, частный дом, непрофессиональный учитель. Ну, а потом, медитация, это ведь как любовь, сложно объяснить на пальцах что это и зачем.

Начали медитацию. И с каждой минутой я открывала в себе новые двери, разглядывала яркие цвета и училась отбиваться от назойливых мысленных мух. Оказывается, как и любовь, медитация это работа в своем роде.

И, как сказал мой знакомый, взлетая на самолете в дождливый день, нужно пролететь облака, чтобы убедиться, что там, где-то выше, всё так же светит солнце.

ЧеснА пионЭрское, никто не курил!!!

Lucky taxi

_MG_7740 (2)

Sometimes I feel like I’m one of those people who prefer not to know much.

I’m sure that those who can’t read have easier and simpler lives. As the saying goes “The more you know the less you sleep”. For example, if you can’t read you might get a cab and are certain that you sat in a white car. But actually it was black. How?

I saw this white taxi on the street with the slogan: “Black cabs”. I read further: “13 Cabs,” – well that explains everything. Such an interesting camouflage. So, if you caught a white Cab  and you can’t read you are safe. But: if you sat in the same white taxi on which is written that its black and the number “13” rang a bell, be careful, cause that driver might take you to a place where nobody can find you. ( Here: music playing evil notes)…

•••

Иногда лучше знать меньше.

Мне даже кажется, что знать меньше – всегда лучше. Вот не знаешь чего-то и живешь себе преспокойной жизнью. Например, садишься в машину белую и не знаешь, что она чёрная.

На одном из белых такси в Мельбурне было так и написано: “чёрное такси”. Я прочла выше: “13 такси”, и мне, вдруг, всё стало понятно. Так что если вы садитесь в белую машину и не умеете читать, то все нормально, а если на ней написано, что она “13” и, к тому же, черное такси, то будьте осторожны, этот водитель может завести вас туда, куда не сможет завести никакой другой.

 

 

 

 

Excrements of creativity

IMG_8151 (2)

I was walking through the back side of the Melbourne’s street when I saw this house.

House like house you’ll say. But for me it is an interesting one cause I always glad to see a foot prints of history…Uups again foot prints in my blog, well I gonna leave it for now. Today it is a famous bakery.

I looked at this house and thought that those graffiti soon might be a history as well and then someone gonna study our lifes by trying to read this empty chaos of words and letters, which was left by people with a small egos. Those letters understandable only for people who write them. It remind me an animal behaviour when they leave excrements for the others species, who loves to smell excrements.

IMG_8150 (4)

Гуляя по дворам и скрытым улочкам Мельбурна, я неожиданно для себя увидела этот дом.

Дом, как дом, – скажите вы. И так оно и есть. Только мне дорог исторический “привет” на нём. Дом, судя по сохранившейся записи, был когда-то производителем медикаментов и другой хим. продукции. Сейчас это пекарня, наверху которой, располагается чья-то уютная квартирка.

И я вот подумала, что через несколько лет, возможно, и эти граффити станут историей, и тогда кто-то будет изучать по ним нашу жизнь и пытаться прочесть то, что оставили нам пачкуны стен. Пачкуны, как всегда, оставляют грязь и низкую самооценку, визуализированную на холсте размером с дом буквами, понятными только другим пачкунам. Как животные, оставляют испражнения для других особей, так и пачкуны оставляют испражнение ума для других испражняющихся.

Big brother watching

IMG_8748 (2)

Today in the morning I saw a helicopter with a banner.

I thought it is someone’s mum again forgot her son’s number and sending famous “call mum” message.  For couple of years it appears on Melbourne’s skies. Do you remember that?

Well, I was mistaken. On the banner was written: “Don’t hold back”. I looked suspiciously around… How do they know that I was holding my back? And suddenly, I felt like I’m looked after. Good to know that someone on the sky cares for me too.

“Don’t hold back”! Interesting what’s next “Tie shoelaces” or “Eat it all up”?

IMG_8745 (2)

Сегодня утром я увидела вертолет с флагом.

Сначала я подумала, что это чья-то мама опять забыла номер телефона сына и пишет своё знаменитое: “позвони маме”. В Мельбурне на протяжении нескольких лет в небе можно было увидеть сообщение:”позвони маме”, которое всегда заставляло проверить дисплей телефона на предмет пропущенных звонков.

Однако, я ошибалась. “Не сдерживай себя!”-было написано на плакате. И я не сдержалась и засмеялась, потому что в девять часов утра не сдержаться можно по трем причинам: от злости, от жидкого стула и от нежелания работать. Первые две были далеки от истины, а вот последняя была близко к правде. Пришлось внять сообщению свыше и потопать в направление офиса.

Не сдерживай себя, работай,..лошадка.

It is that feeling than you don’t want to complain

IMG_8284 (2)

I have a privilege to live with a teenager for couple of months.
 And this teenager has a favourite sentence for discribing her feelings. She would say: “You know, it is that feeling when …” For example, yesterday she siad:
– It is that feeling when your dog is smarter than you.
Or
– It is that feeling when your favourite singer has a concert but tickets were sold out before I was born…
So this time I thought I ll borrow her saying to describe a weekend weather and my feelings about it: “It is that feeling when on the photo it is sunny, but you was completely wet.” Or “It is that feeling when you realise that even a waterfall is climbing up, I guess it’s want to be a waterclimb then?”
P.s. I’ve tried not to complain, did it work?

IMG_8451 (2)

Мне выпала великая честь прожить лето с подростком. Теперь я могу гордиться этим опытом.
Описывая свои эмоций, она использует свое любимое выражение, оно звучит так:  “Это то чувство, когда…”
Например, сегодня она сказала: “Это то чувство, когда билеты на концерт твоего любимого певца проданы ещё до твоего рождения”. Или вот другое: ” Это то чувство, когда даже трехлетний ребёнок умеет играть на скрипке, а ты тупо разукрашиваешь”. Я решила позаимствовать эту фразочку, чтобы описать погоду на выходных. В общем, это то чувство, когда на фотографиях солнечно, но почему-то ты стоишь весь мокрый или это то чувство, когда даже водопад забирается наверх, видимо, в надеждах стать водозалазом.
У меня получилось не жаловаться?

Two miracles

IMG_8645 (2)

Today was a day of two miracles.

First miracle happen when we saw two whales! Second time in my life! It is amazing how close they were! My partner said that it is like witnessing an angel’s visit or a messenger arrival with a good news. You see whales and you know that everything is still the same and it’s O.K. and this world is still standing.

After the latest terrorist attacks it didn’t feel like that already. Two “angels” could already count as two miracles, but then we saw another one  – a complete rainbow. And in the grey day there are as many miracles as in the sunniest of all. They just a bit different. So if you feel deep inside of yourself like a rainy day search for a rainbow it is somewhere there. Can’t find? Look around, may be a big whale laying next to you?

IMG_8732 (2)

Сегодня был чудесный день во всех смыслах этого слова.

Мы увидели, как минимум, два чуда. Чудо номер один возникло в метрах двухстах от нас – мы наблюдали два кита. Мой партнер сказал, что это как  визит ангелов или посланцев добрых вестей. Увидишь их и знаешь, что с миром все в порядке и мало что поменялось.

И, замерзнув на ветру, мы не успели попрощаться с китами, как увидели полную радугу. Это был еще один момент, который убедил нас, что и в пасмурную погоду есть столько же чудес, сколько и в солнечную, просто они другие. Так что, когда на душе дождит – ищите, где-то должна быть радуга. Не можете найти? Оглянитесь, может большой моржовый кит лежит у вас под боком?

Beauty of an undiscovered world

IMG_8204 (2)

You know why people love untouched sand, fresh snow or unset concrete?

That’s right! They want to see their foot prints on it. It is important to be first, it is important to see that there is something left after them and it is important that someone will notice that they’ve been here before everyone else.

I just wonder if Columbus or first discoverers did also scribble on the walls “I’ve been here” or look back to check how deep their foot prints are? An undiscovered world holds secrets… And how surprised were they when they saw someone already there waving and inviting them for a soup…

IMG_8197 (2)

Знаете, почему мы любим свежий нетронутый снег, чистый песок или незастывший бетон?

Так и есть, мы хотим оставить после себя следы, хотим быть первыми и, самое важное, чтоб нас запомнили. Мне интересно, а вот, например, Колумб или другие первооткрыватели, сходя на берег, оборачивались на то, как глубоки их следы или писали на скале “Здесь был Я”?  Нетронутый мир таит в себе много неожиданностей и сюрпризов. И мне бы хотелось увидеть их лица, когда они понимали, что здесь уже кто-то есть и этот кто-то машет им рукой и приглашает их на суп… в качестве начинки.

First look

_MG_8160

Today we took off for a tiny holiday. Just a weekends, just for us.

I love that feeling when you drive through the night, you have no chance to see a thing and your only thought is just to get to the place where a warm bed is waiting for you. That night you go to sleep with a very big smile…

And as soon as you again start to feel your toes under the blanket, when sun tinkle your nose or you can hear how rain reminds you that “it’s already early morning”, then you slowly open one eye, another and… jump out of a bed, look out of a window or open a door or just zip of a camp and get yourself surprised. The first look is like a first meeting in arranged marriage – you are hoping very much that it is what you expected. If not -you just look from the other side.

•••

Мы опять отправились в маленькое путешествие.

И как это здорово, приезжать в место остановки ночью. Ты не можешь дождаться, когда доберешься до кровати. А, добравшись, засыпаешь с улыбкой, потому что, как только утром солнце защекочет твой нос или дождь напомнит о том, что пора вставать – ты первым делом побежишь к окну или к двери. Открывая дверь, занавески, палатку, рот (нужное подчеркнуть) ты надеешься, что тебе понравиться то, что ты увидишь. Это вроде организованной родителями свадьбы, когда своего партнера ты видишь впервые. И если, вдруг, тебе не понравилось, то обойди с другой стороны.