Hello, Pumpkin!!!

img_9975-2

Today is a pumpkin day.

Well, it’s funny to see a Cinderella’s carriage next to the Princess Brid*e Hotel. Of course I took a photo. So many years later we still believe in fairytales, in justice and in lottery (it is kinda short interpretation of that story). And I almost believed that it is a real deal of nowadays if only horses were white. “Again fake!”, – I thought.

Later at home I got a surprise from my partner -a pumpkin stew in a pumpkin itself. It was amazing! I felt lucky and spoiled. Pumpkin materialize at home! “Hmmm, -I thought,- it must be some sort of a hint, or a prompt: A Universe just want to let me know that I have already won my marriage lottery. And how is it goes in that story?…Prince had married Cinderella the same day and they lived happy ever after??? Ohhhh, so that’s how life of Prince and Princess must looks like? I always imagined it differently when I was a kid. For sure one thing we have in common – now when we have a child, I constantly loose my shoe.

img_0066-2

Сегодня тыквенный день.

Смешная карета в виде тыквы стояла в центре Мельбурна. И, конечно, я не могла не сфотографировать ее. Как странно, что мы до сих пор верим в добрые сказки,  в торжество  правосудия и в лотереи (это мой короткий смысловой пересказ). И всё бы ничего, и можно бы поверить, вот только цвет лошадей подвел, они, как мне помниться, были белые (надеюсь, мне память не изменяет). “Опять подделка, “- подумала я.

А позже дома, меня ждал тыквенный сюрприз в виде рагу в тыкве. “Вот она и материализовалась, -подумала я, -наверно, это намек… “Я всё ловлю на лету”- как поётся в той песне – “но не понятно, что конкретно ты имела в виду?”

 

 

Advertisements

Surprise-surprise

20160929_182645Three things surprised me today.

First one: apparently we can grow a human organ in a lab jar. Well, I’ve heard about it before, but I’ve never realised that we can teach stem cells to act like certain organ. Today it is a cell, tomorrow it’s start to pulsate like a heart or became a bone and make me 10 cm taller. This discovery is promising and kinda scary at the same time. What if soon we can teach other cells how to be another reproduction of us? Or what if we can constantly boost our body with a fresh cells, will we be able to live longer???? Now I know why sometimes I want to mimicking others and be somebody else. Trust me – it is all the fault of my stem cells, I have nothing to do with breaking a copyrights.

Second thing was even scarier. Scientists can move our body without our permission. They can do it just by sending low frequency impulses to our ears and by gaining control over our ear nerves. My neighbour scientist can send we to pick up his post without my permission on it. The only thing which is required – special headphones (for me) and joystick (for him). So if you see drunk (or drunk-like) person with earphones remember he might be a toy in hands of a clever mind.

And the last surprising thing was – a taste of a Korean food. Still don’t understand, why does it taste so good!??

20160929_183549

Три вещи меня сегодня удивили.

Первая: ученые научились выращивать органы в пробирке, и заставлять стволовые клетки вести себя, как клетки сердца. Какое счастье и какой ужас! Скоро начнут выращивать меня, дополнительные руки как у Шивы и запасные модельные ноги Наоми (они-то мне и нужны). Теперь- то ясно, почему мне постоянно хочется подражать кому-то. Это всё вина стволовых клеток, я тут ни при чём.

Вторая новость -это возможность управлять человеком и направлением его ходьбы без его на то разрешения (во как! Сама еле прочитала). Так что если мой сосед – ученый захочет послать меня за почтой, то он может это сделать, а я даже и не в курсе буду, куда меня завели (прямо эпос из русских народных). Вот только мне нужны будут наушники, испускающие импульсы для моих ушных рецепторов, а соседу нужен будет всего лишь джойстик (человекодруги). Так что если вдруг увидите человека в наушниках с пьяной походкой – знайте, он идет по заданию/вине умного соседа.

А третья вещь, удивившая меня сегодня -это вкус корейской еды. Не могу понять, почему она всегда такая разная и всегда такая вкусная.

 

Rain city jungles

img_0051-2

And it’s raining again…

Good news: today was sunny, but I was working. Bad news: tomorrow it’s raining and I have a day off. Well, I can’t complain if the weather also has a day off too, right?

Due to the couple of rainy weeks it is not quite clear what this weather taking a time off – sun or a rain?

img_0052-2

А на завтра обещали дождь.

Хорошие новости: сегодня был солнечный денёк и я работала, плохие: завтра дождь, но у меня выходной. Такое ощущение, что и природа решила взять тоже выходной. Только вот в связи с дождливыми неделями, создается впечатление, что выходной взят от солнца. А под ногами – зеленая, пушистая, но хлюпающая трава. Такой вот весенний ребенок с насморком и вечными простудами. Остаётся лишь надеяться, что ребёнок под именем “Весна” скоро засмеётся своим солнечным смехом и оденется в новые краски, а то развели тут, понимаешь, серость и мокроту.

img_0053-2

Nationalism

img_3001-2

The last two or three days I have often heard about nationalism and extremism.

I’m surprised how easy and shamelessly those thoughts are thrown out. Exactly “thrown” out like rubbish, non recyclable, non thinkable, just pure raw feelings. You know what’s scary? That a lot of people  nowadays are proudly talking about it as if it became some sort of norm. Taboos are forgotten in somewhat 30years or so. A new generation of warriors is born.

Like one clever person said: “There is a feeling in the air of people starting to get ready for a war. And war, as we know, erases all sins”. Therefore some people are happy to experience all palettes of feelings, enjoy falling far down and grow all the bad thoughts shamelessly. It is guilt free time and you can do what you want. Because war will stir a pot once again and the bottom might become the top. I often think that it is like from the fairytale story about “Sweet porridge”. The only thing is that when this pot is given to a wrong person you can’t stop the hot boiling mess running out, which eventually will kill everything around.

•••

Последние два-три дня я часто слышу о национализме и вспышках нетерпимости. Бездумно. Словно люди устали держать свои серо-чёрненькие мысли в себе, и сейчас получили право всё вывалить наружу. Именно вывалить, потому что эти мысли непроработанные и непродуманные, валяются словно мусор в голове.  Это и вываливается наружу непригодное и непристойно выглядящее. Нетерпимость? Нет. Боязнь за своё место под солнцем.

Действительно, как сказал очень умный русский литератор: “Ощущение, что люди готовятся к войней. А война всё спишет”. Потому и стараются нагадить, дать волю всем своим страшным чувствам, потому что морально готовы к войне. А, может, и больше, не только готовы, а рады бы, чтобы кто-то за них сделал работку.

Вот только “работка” эта штука из  сказки “горшочек вари”, попадая в общественные руки всегда выходит из-под контроля, выливаясь на улицу горячим слизким месивом.

Animals around

20160924_111435-2Yesterday I saw an interesting event.

People were dressed up as savannah’s animals. The midday heat wasn’t an issue for hot zebras and rhinos. They were hugging, hanging around together, playing catch me if you can and just “gazing”. In the beginning I thought people are trying to feel what it is like to be an elephant, leopard and so on, but in reality it was a campaign against killing African animals.

Their aim was to start a new social media campaign and hope to attract the attention of millions. And I started to think: “What if I’m against pollution and waste issues? Does that mean that  I need to dress up like a plastic bottle?”

20160924_111418-2

Иногда телефон единственное, что у тебя есть под рукой. И тогда, приходиться фотографировать плохо. Ха-ха. Меня прямо порадовало это предложение. Уже давно я не делала комплиментов самой себе.

В центре города под палящим солнцем на траве я увидела зебр и слонов, носорогов и леопардов мирно сосуществовавших друг с другом. Изначально я решила, что люди желают представить себе, как это быть жирафом или зеброй, но после выяснилось, что это кампания, направленная на привлечение внимания в соц. сетях на защиту африканских животных.

И мне подумалась, что если я против загрязнения и привлечение внимания к проблеме мусора, нужно ли мне одеться как пластиковая бутылка или пробка.

 

 

Plastic swan

img_9984

Well, there is not much to add to that photo above apart from: this swan decided to lay eggs just in the middle of the city in front of 10 rowing sheds.

The nest is made. The eggs are laid. The area cleaned out. It is a third year when City protecting nesting birds. Last year they’ve got a “room” of 2m², this time room is 10 times bigger and more comfortable, nobody even can come near by, even rowers go around.

But what is interesting, that swans built a nest out of twigs, plastic bags, robe, feathers, dry leafs and paper takeaway cups mixed with plastic bottles. Seemed like it is an urban approach or a new concept of building a nest. Very much like nowadays architecture, unless swan decided that it is a part of a normal nature..? O, my, I think we should change something, otherwise next year we already might get a plastic little swans.

img_9986-2

Вот так огородили лебедей, которые решили откладывать яйца посреди города.

Они под защитой. Вот уже третий год город заботится о лебедях “на сносях”. В прошлом году им была выделена квартира в 2-2,5м ², в этом году раз в десять больше. Ну, а коли так, то значит и гнездо нужно свить побольше, нанеся туда веток, перьев, травы, сухих листьев, веревку, пластиковые бутылки, пакты и одноразовые стаканчики.

И можно было бы подивиться на современный подход к архитектуре, если бы лебедь просто не принял их за часть каждодневной природы. О, ужас, кажется нам пора что-то менять, а то на следующий год мы получим пластиковый выводок.

img_9983-3

 

Self-proclaimed good

img_9960-2Today I visited a social enterprise Conferences.

Business can and should do good and I’m a great believer in that, I know it’s possible. I’m volunteering myself and so does everyone in my family. I often ask myself how I can benefit community and what positive impact I leave every day. And so do those guys.

But… Today I left with impression that no one ask themselves if our “good” is good for everyone?

One of the speakers is teaching farmers in PNG and India, how to earn more. He is a business developer with a social impact. He goes in rural farms in Nuigini and teach them how to make double profit from theirs sustainable gardens by planting only pineapples on it. Great! (?)

And I asked him: ” And how do we know that when we are doing good we are actually doing good for those communities? Because white world values are not necessarily relevant for others countries and communities?” Aboriginal story in Australia tought us a lot!

Farmers make more money, but became less sustainable, which leads to increasing a consumption too and I’m even not talking about other issues. And for the first time I thought that by doing good we are thinking only about ourselves, but not about others.

img_9948-2

Сегодня я посетила Конференцию по социальному бизнесу.

В основном, говорили про то, что как хорошо делать бизнес, который направлен на решение социальных проблем. Часто такой тип бизнеса – это благотворительность, но есть и другие. И, не смотря на то, что я знаю, что это и есть будущее бизнеса, сегодня мне показалось, я нашла обратную сторону медали в одной из моделей, почти как в Чеховском “Доме с мезонином”.

Один из спикеров – важный малый -бизнес консультант и всё такое, рассказывал о том, как приехав в Папуа Новую Гвинею, он обучал фермеров, как можно заработать в два раза больше. Фермерам предлагалось вместо их огорода, где выращивалось всё необходимое для жизни, засадить участок ананасами или картошкой. И всё бы ничего, но только у меня возник вопрос: “Не кажется ли ему, что наше представление о том, как надо и что лучше, не всегда и не обязательно благодатно для других?” Я уже и не спрашиваю про то, что будет есть семья, на что будут тратиться деньги, и как их лучше всего инвестировать? А у меня возникла мысль, что часто, делая хорошее, мы всего лишь думаем о себе. Хотя когда мы вдумчиво делаем плохое, мы как раз-таки думаем о других.

 

National day of Blossom

SONY DSC

It is Spring time!

Today I saw a big tree of Sakura full of blossoms. So beautiful and so symbolic. I finally got a real sense of why in Japan Sakura Blossom is a big reason for celebration.

It is simply because we can see cycle of rebirth, death and rebirth and death again next year. It is sprirutal, almost like playing a role of mini God. I love this celebration, after it you feel inspired, energised and full of positivity and hopes positive hopes.

I think we also should create a  National day of …for example, wattle blossom as a reminder of sunny days coming back and the end of a cold and dark period of winter. We have our own Sakura here! If the day of wattle blossom as Public Holiday is expansive for our Government we can celebrate a cactus blossom, at least it happens not that often.

SONY DSC

Весна. Весна идёт, весне дорогу!

Сегодня мчась на машине утром на работу, я проехала огромное цветущее дерево сакуры. И всю дорогу я думала о том, что это -удивительно красивое явление, что это- жизнь, как она есть, и  это -момент возражения. Неудивительно, что в Японии цветение сакуры -это национальный праздник.

Что может быть ещё более вдохновляющим, чем наблюдать воскрешение природы, цикличность жизни после смерти и возможность созерцания без необходимости собственной гибели. Мы живем и видим смерть, видим возраждение, опять смерть и т.д. это почти такое чувство мини Бога. И, конечно, никакая рабочая суета с эти сравниться не сможет.

Давайте в России тоже отмечать день…ну, хотя бы ландыша, как символ надежды после глухого ледяного застоя. Видится мне, это актуально после нынешних выборов.

 

Brand power

img_2947-2

Why are we buying brands?

Brands are things with a name tags. It is somebody else’s product with somebody else’s name which we value as if we created it and it was ours. Of course it’s ours, we paid money for that. And we are more likely to share believes and life values with the creator of that brand.

Basically, it is crucial for us to be seen as a person with certain foundations or that brand-like attitude to life. But why is it always important for us that people without this brand  fluff notice us? Looks like we are buying brands for others so we can show that we belong or not belong to their group. Still, the opinion of people without that brand is important and vital to us. After all, the one not branded is a very important reference person, he is the one which will makes us feel even better than a same brand owner. So basically brands are bought for brand-less people, but not for ourselves or the people who have the same.

IMG_2950

Зачем мы покупаем бренд?

Бренд – это продукт, с чьим-то именем и сделанный чужими-то руками. С одной стороны нам хочется ощущать свою к нему сопричастность, с другой стороны, нам хочется верить, что мы стоим так же дорого, как и этот бренд. Нам непременно хочется чувствовать себя лучше. И чаще всего это происходит, когда наши глаза встречаются с глазами тех, кто брэндом ещё не обладает.

И получается так, что покупая бренд, мы покупаем его не для себя, а для тех, кто его не имеет.

Million dollar view

IMG_8038 (2)

This view of the city opens up from one hidden spot.

I’m passing this place almost every day and see how only two people, who live in that very secret place enjoy this scenery solemnly. Every morning the sun is rising behind the skyscrapers and lit the city with warm juice-like colours. If it’s raining you see how mist and fog crawl through the silhouette of  buildings and clean dust off them.

In the sunsets, when light bounces back from the windows you see how the city echoes and almost waves its farewell to the sun. And I don’t even mention the night extravaganza of the city. People drive here especially just for being able to spend half an hour sitting on the bench and enjoying the view. Great spot, nothing else to say! You would believe those few people who live there are extremely lucky – if they wouldn’t live in tents and in a self constructed hut.

•••

Этот вид, открывающийся на город, виден только с двух мест.

В первом варианте- со скамейки, где всегда кто-то сидит и пьёт вино, наслаждаясь панорамой или просто наблюдает закаты и рассветы. А во втором случае, эта чудесная картинка доступна только двум людям. Просыпаясь, они видят восходящее солнце за спинами небоскребов и зевающий город, окутанный туманом усталости или только что вышедший из дождевого душа. Засыпая, эти двое видят, как окна небоскребов отражают солнце, отсылая ему прощальные лучики вдогонку. Так они и живут, наблюдая город в его торопливой и такой разнообразной жизни каждый день.

Вид на Миллион долларов, не правда ли? Счастливые, эти двое, подумаете вы, и я бы согласилась, если бы не знала, что один из этих двух живет в палатке, а второй в шалаше из веток.