Grand (design) puzzle

img_9939-2

My friend had a surgery last week. Today we visited him and brought a cake, coffee and  3-D puzzle.

The idea was that we sit altogether and chat while we do that puzzle, we had a lot of things to discuss. But…

First 15 minutes we spend in silence because we didn’t know how to do it. Next 15 minutes we spend in silence because we were concentrated and last couple of hours we were laughing how this thing suppose to bring everyone together, made us stress and blame each other for doing something wrong.

And I thought that in reality La Sagrada Familia by Gaudi took something like 135 ++ years to build only. Can you imagine how do they blame each other during constructing this in real life? And by the moment when they finish with building (estimate year 2032), they have to start reconstruction and conservation works. OMG! It is a puzzle! What you do is constantly build it, correct it, build it, pull apart and build again. Never ending story. There is always something to do for a few generations. That must be one of the biggest and the most expensive toys of Catholic church.

img_9932-2

завтра

Noah, where are you???

img_9892-2

Raining. Raining. Raining.

All day, all week. Second week. All the time.

Next week again predicted rain. Victoria flooded and some areas are evacuated already. I hope it is not a start of a Great flood otherwise we have to start to build an Ark. And in this regards we might need to get use to the fact that we have to leave close  with many people in a small space for a long time.

We have to train ourselves to be positive and tolerant to each other -these are key elements for surviving. If we start to training our patience and forgiveness now we might be just in time before the long journey.

Or, may be, if we finally learn how to love each other and tolerate the world might not need another Great flood after all?

img_9897-2

А дождь идет, а дождь идет. А дождь совсем не перестааааёёёёёт. (Петь в стиле Ж.Агузаровой. Кстати, только сейчас подумала, что Леди Гага – это реинкарнация Агузаровой, или вернее сказать ее иностранная галограмма. А говорят, американцы впереди планеты всей!).

И вот, назло всем нам и даже отстающим американцам дождь, не прекращая своей мелодии поёт на “флейте водосточных труб” уже вторую неделю и обещался продолжить на следующей. Сей мокрый марафон затопил наш огород и всю Океанскую дорогу. Надо срочно бежать за сапогами и искать Ноя, а главное, учиться жить с другими в мире, согласие и толерантности, а то не выжить нам в этом потопе. И, научившись друг друга любить, Кто-то, решив, что миссия выполнена, возьмет да и отменит потоп за ненужностью.

img_9903-2

For sisters Grimm

20160910_092034-2Not long ago we were walking through nice streets in one of Melbourne’s oldest suburbs.

And there it was -this amazing house from a fairy land. I love this house! Definitely, a generation of magical characters was living here or maybe a generation of storytellers too. Or maybe just a distant sister of the Grimm brothers settled in it.

We stood there and tried to imagine what type of person could build dwarfs’ wooden doors, a windvane in the shape of an unrealistic animal and narrow windows with decorative curtains. Those people must be rich… mentally rich with an endless ocean of freedom and imagination in their minds. Why freedom? Cause only your freedom and imagination can create a completely different world in a street of boringly posh neighbours.

Its fence was high and we were hungry to see more. I guess it must be high, so the story keepers can rest peacefully behind its walls. No doubt there are many stories inside this house – just by looking at it from outside you can already tell one of them.

Где-то посреди старого района вырос этот чудесный дом. И всё в нём было сказочным, и двери в полроста и флюгер непонятного существа и даже двери для лошадиной повозки, так как гаражом их назвать сложно. Всё необычно, всё деревянно и из разных историй. Мы долго думали над тем, кто мог бы жить в этом доме и пришли к выводу, что наверное, это двоюродная племянница братьев Гримм или, по крайней мере, ее маленький дух. А почему бы не создать свой мир на подобие сказки и быть в нем Королем и Королевой?

20160910_092041-copy-2

“He was a dictator but he never interfere human rights because he enjoyed it as well” – from peaceful street fighter

img_9884-2

Riiiight….. Women rights?

Before you even start to read what’s written on his banner  look at this example of dedication.

On the first glimpse he is nothing more than a caricature or anecdote figure: a middle aged man walking on the streets of Melbourne promoting rights for women instead of going to work. Funny, don’t you think, almost if he wants his wife to work instead of him?

He has a red bucket as a symbol of hard women work at home as a result of discrimination which still exists in neighbouring countries and yet declaring more rights for women. More rights for women? Yes, they need to work, not just at home, but also bring real money, it is allowed now. So give them more! As my granny says: “You load that horse which can carry”. Women are resilient and hardworking, so give them rights, responsibilities and obligations and b.t.w. here is your red bucket too, darling.

But when you start to read the confusing text on his back you will understand that he is nothing more than a sincere and candid human being and he has a pure desire to make this world better. I think so… I hope so…

Cause in this regards we are just observing the moment of the transformation in men’s mind somewhere in “third world” countries. Rear moment. The only  thing is that it is happening here where everything has already happened.

•••

Когда мужчина средних лет борется за права женщин, расхаживая по Мельбурну, невольно думается о карикатурности его образа. У него красное ведро в руках, как символ тяжёлой домашней работы угнетенных женщин(?).

Это всё равно, если бы он хотел сказать этим:” дайте права женщинам, пусть работают, если уж так, то пусть приносят в дом деньги, пока я борюсь за их права, и, кстати, вот, дорогая, твоё красное ведро. Но это после… после работы”.

Смешно? Сначала. Прочтя это закодированное письмо, понимаешь, что, собственно, он искренне борется за мир и права женщин, что он хочет мира и покоя своим дочерям и жене/ам. Это тот редкий случай, когда происходит трансформация в сознание мужчины страны третьего мира. Редкий случай. Жаль только, что он происходит здесь, где всё уже произошло…

 

 

Ringelmann effect

Do you know anything about Ringelmann effect? I was working today and thinking about it the whole time.

The Ringelmann effect is the tendency for individual members of a group to become increasingly less productive as the size of their group increases.

In 1930 Ringelmann found that having group members work together on a task (e.g., pulling a rope) actually results in significantly less effort than when individual members are acting alone. Furthermore, Ringelmann discovered that as more and more people are added to a group, the group often becomes increasingly inefficient, ultimately violating the notion that group effort and team participation reliably leads to increased effort on behalf of the members. If set one person’s effort for 100%, two people together will pull a robe each of them only 93% from their ability, four people together will put only 49% of their effort knowing that there is somebody else is working for them.

Not much to add, apart from if you want to make job done do it yourself or delegate it to only ONE person or better to the person number ONE. But person number One it is me. Circle is closed.

SONY DSC

Известный эффект Рингельмана заставил меня  грустить сегодня. Вернее не эффект, а его очевидность на работе.

В общем в районе 30-х годов прошлого столетия Рингельман установил, что один из механизмов функционирования группы  состоит в том, что с увеличением численности группы производительность ее членов уменьшается. То есть индивидуальный вклад каждого из участников группы уменьшается по мере того, как размер группы растет.

Если усилия одного человека брать за 100%, когда он работает один, то в группе двое участников покажут результат не более 93% на каждого, восемь членов группы будут напрягаться всего на 43% от своего максимума. Ниже приведена никому ненужная формула:

С = 100 – 7*(К-1),

где С — средний индивидуальный вклад участников; К — количество участников группы.

Вот мне и подумалось, что если хочешь что- то сделать, то делай это сам или делегируй работу только одному человеку. Или ещё лучше – человеку номер один. Но человек номер один – это я. И вот круг замкнулся.

To face a bread

20160910_192907-2

And as a tradition once a week we go to the local marker.

We have favourite butcher, grocer and a baker too. This baker selling all brands of bread, all shapes, all types, all sizes. One of them is a round Irrewarra bakery bread, but we call it a “face bread”. Throughout all those years we have been shopping there we never had a single thought to buy this bread. This face would look at us day after day, but we would ignore it smile. I guess it just didn’t cross our minds to cut someone else’s eye or spread a butter on the nose.

Today on a tasting table were few different options, we chose a rye bread and guess what? When we got how this bread head was laying inside, it smiled and almost winked to us. Now we have to face it… we gonna eat someone’s head. The only question is what should I cut out first?

I think, this head tricked us, after all it might be smarter than we think.

•••

Хлеб – всему голова, а когда голова – это и есть хлеб, то сомневаться не приходится.

Эту голову мы специально обходили на рынке, в смысле нам никогда не приходила мысль, купить ее. И сегодня, мы и не собирались. Колобок лежал на своём привычном месте, странно нам улыбаясь. Мне всегда казалось “загадочной” мысль о том, кто и как захочет располосовать это лицо, намазать на нос масло и откусить глаз?

Но, как я и сказала раньше, мы пришли не за этим. На прилавке у этого пекаря всегда лежит хлеб на пробу. Попробовав нарезанный ржаной хлеб, мы решили, что мы его и возьмём а, придя домой, обнаружили в мешке эту голову.

Голова смотрела на нас и почти подмигивала. А мне казалось, что меня обвели вокруг пальца. И  кто это ее, и по каким сусекам наскрёб? Кажется, сегодня хлебное лицо оказалось умнее моего.

Be positive

img_9873-2Yesterday I had been standing in a traffic jam for an hour or so and after nine hours working day that was a bit exhausting for me. Exhausted were a bus driver, passengers and people in the traffic jam too. Bus driver was nervous, he wanted to the toilet, we wanted go home too. Every bus in the city was 1 hour late from a schedule, our bus was late for an hour and a toilet break. Aghhhh….

I wanted go home, I wanted to have a shower, dinner and also a toilet break.

But guess what, everything has its comparison. When I saw this (photo above) I though that I’m the luckiest person, cause I’m only few min from my home.

That’s how others people suffering positively change your life.

img_9870-2

ТраффИк, господа-товарищи!

Как поется у Земфиры: ” Кто придумал, скажи, эти пробки,
В переулках зима затаилась
И ждёт, что же будет.
Мы с тобою в железной коробке,
И давно не любовь,
Просто чем-то похожие люди.

Я чувствую, как звенят твои нервы,
Шестёра не выдержит, дёрнет первой.
Мне в форточку дунет холодный ветер,
Волна зашипит, испортив песню.
Ты мне предложишь быть снова вместе,
Я промолчу исподлобья робко,
Всё, возможно, могло быть иначе,
Если б не эти ужасные пробки. ”

И нечего добавить, только строчку о чуде, случившемся минутой позже. Выйдя из автобуса и, увидев, бесконечную автомобильную змею я поняла, насколько мне повезло. Я уже почти дома, а кто- то ещё ползёт. Вот так несчастье других радует наши бедные сердца.

img_9872-2

Very wild and very injured

IMG_8246 (2)

Looks like I collect road signs.

I have a road sign of Calloway from Queensland before and after accident, I had a wild koalas, seals on the road and now this one. But this road sign is my favourite – “Great animals on a great ocean road”.

Wildlife in Australia is diverse and unique and a little bit injured. Joke. But I always have a mixed feeling when I see similar signs. Is it a sign of already injured wildlife (looks like by the picture) or is it a sign of wildlife which suppose to be injured? Any way, call us, we will talk with you about wildlife.

•••

Ну, как в старой песне: ” …непонятно, что конкретно ты имела в виду”.

Когда я вижу эти знаки, меня не покидает ощущение, что они хотят, чтобы я позвонила, увидев иммено этих страшных, искалеченных судьбой животных.  Или, напотив, мы должны знать, что следующие 12 км будет встречаться только такая искалеченная животина и если что – звоните. В любом случае: “great animal on a great ocean road”.

 

A bill from the Sun

Study shows that Australia is one of the most happy countries to live in.

People are less depressed and have chosen the answer “I’m happy” or “60% of the time or more I consider myself as a happy and cheerful person” more often than any other European citizen.

I’m sure that a stable economy is not the main reason. Look at stable and rich Finland where the number of suicides per capita proves that money doesn’t bring happiness. So what is the reason for Aussies being so happy? I guess one thing is: laying in the Sun. We get more love from it than Europeans.

But another study shows that on average Australians are having 20% more wrinkles than same aged Europeans and they appear much earlier too. That means that for happiness you have to pay with your look. Everything has its price. Sun is interested in your youth.

IMG_9433 (2)

У всего есть своя цена.

Я заметила, что в Австралии живут позитивные люди. Это же заметила и статистика, более 60% жителей смогли назвать себя счастливыми. Тогда как в Европе эта цифра в разы ниже. И с чем это связано? Явно не со стабильной экономической ситуацией. Так как та же Финляндия лидирует в мировом рейтинге суицидов на душу населения. Моё предположение – во всем виновато солнце.

Солнце радывает всех и вся, и, незаметно, мы подставляем свои лица на встречу теплой энергии большой звезды. И вот, глядя на австралийцев, замечаешь разницу между количеством морщин у людей в Европе и здесь. Морщины в Австралии появляются чаще и оставляют глубже следы. И это навело меня на мысль, что, таким образом, солнце берет плату молодостью за счастливую жизнь.

 

Believe in good

IMG_9842 (2)

I was saving this photo for a rainy day.

I took it in Christchurch which raised itself from piles of crumbled bricks after the devastating earthquake. It also was a rainy day when I took this photo.

But like New Zealanders I know that especially in rainy days colours are brighter. So EVERYTHING IS GOING TO BE ALRIGHT. You just have to know it!

•••

“Все будет хорошо! Я узнавала!!!”-
Гласила надпись на асфальте мелом.
Я долго в умилении стояла
И уходить, признАюсь, не хотела.

Кто написал и для кого — не знаю,
Но эти строчки душу мне согрели
Как незабудки в середине мая,
Как белые подснежники апреля!

Простая и коротенькая фраза,
На первый взгляд- немудрая такая,
Но сколько оптимизма дарит сразу,
И радостных улыбок зажигает!

Все будет хорошо? Конечно, будет!
И хочется поверить в это смело!
Как здорово дарить надежду людям..,
Пусть даже просто на асфальте мелом.

Н.Смирнова