Traditional family

img_3810-2Today is a day when my family cooks a big turkey and everybody is invited. That’s an old tradition.

I think I talked a lot about tradition last weeks. Yesterday I also was at other relative’s home full of antique furniture and old fine china. Despite the fact that everybody has a strong personality in that family I sense that tradition is the only thing which keeps them together; similar to the back bone. Old pictures and inherited furniture, plates and customs remind about important things in life, about our parents and their parents too.

And if you are from a mixed family, as we are, the only thing for you is either to absorb every tradition from all the cultures which you have or to create your own one. For example, one of our new tradition is to accept that we are different and we can benefit from all experiences.

(OMG! Such a lame post for such a great day. Any way, I ll run to finish my glass of wine and my 1/32 piece of 5kg turkey). I wish all of us a peaceful successful and prosperous year with lots of patience for other people and their habits.)

img_3814-2

Сегодня индячий день. Птицу размеров в 5 кг. запекали много часов. Измучилась и птица и мы в ожидании, потому как весь день был посвящён приготовлениям. Позвали всех, кого можно и кого нельзя. Пока “все” шли, мы украшали стол, пробовали на вкус соусы и читали рецепты. Мне показалось, что я отпраздновала все праздники за раз, наевшись сразу за все дни.

Как сказали Стругацкие: “Деньги нужны для того, чтобы о них не думать”, так и я считаю, что готовить нужно целый день один раз в год для того, чтобы стол был полон оставшиеся 12 месяцев. Жаль только, что дословно это невозможно, а то сходил раз в год в магазин, приготовил на целый год вперед, а потом в свободное время сиди и смотри телевизор про то, как готовить еду раз в год.

img_3813-2

 

 

 

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s