Hairball

SONY DSCMy hairdresser was finishing my haircut when she asked me: “So what’s the plan?”

“What do you mean, plan for tonight?”

“Yes. Are you going out?”- she was very enthusiastic so I figured out that “going out” is a thing to do, otherwise the whole effort of having my hair done (just a cut and colour) is wasted. Too much money for nothing.

“No -o-o”.

“Shopping?” – she was less exited, but I got a last chance. Looks like there is a need to be seen here. You better show your hair, girrrrrl, you better value my 3 hours of work….

“What a strange concept, – I thought, – like if a sales assistant would except only groomed and glamorous people in the shop and others wouldn’t be welcome? Are we apparently not shopping for needs and pleasure, but getting beautiful TO GO shopping? Hmmm…I can survive without that “oh -so- valuable opinion” of a random sales person, -that’s what I thought, but I said: “Hmm, I had a big night yesterday, I feel like I need a rest”. I tried to guess if this answer is any sort of o.k.  for her.

She raised her eyebrows and look at me seriously: “Are you going to bed?” -she asked and I understood that I’ve never disappointed a person so badly before.

“Don’t know yet” – back up! Back up, girrrl! Well… why? Why should I back up and what’s wrong with it? -“I think I might”, – I answered to her.

That was brave.

Unnecessarily brave.

No more talking for the rest of our time together and only “have fun sleeping” at the end.

Well, if you don’t want to disappoint your hairdresser and make her respect you – don’t tell her the truth, because neither does she…. All those years I was tricked thinking that this person is very understanding.

[In reality, I just always feel like my hairdresser has certain expectations towards life and how things should be done… it is hard to be yourself and not to slip on the same level of “understanding”. Hard, but very rewarding.]

Advertisements

It’s a sign!

img_4123-2

We stopped on the road to check a direction and discuss whether to drive to the beach for a breakfast or go inland. I turned and seconds later understood that we are standing on the wrong side of the road. “STOP AND CHAT” – was written on the sign opposite where we stopped. I thought that there is a new sign system on the road. But apparently it is mum friendly signage created by the local school.

I don’t know about mums, but I found it is very efficient especially for kids. Imagine you tell your kiddo: “I’m waiting for you over there” or “I’m waiting for you at the WAIT A WHILE zone”. In the first scenario you explain where you are in the second case your kid knows where you stand and that HE HAS TO HURRY UP!

Sadly there is no express lane, something like “SORRY, WE ARE LATE”, otherwise it would be mine.

img_4126

Где-то за Мельбурном, мы остановились, выясняя дорогу и свои намерения на завтрак. Напротив меня я заметила надпись “Поцелуй и поехали”. Я поцеловала.

– Поехали! – говорю я.

– Что? – спросил меня муж.

– Мы на неправильной стороне дороги. Вон там знак “ОСТАНОВИСЬ И ПОБОЛТАЙ”, а чуть дальше “ПОДОЖДАТЬ НЕДОЛГО”, а мы стоим на “ПОЦЕЛУЙ И ПОЕХАЛИ”.  Так что либо здесь, либо там…

– …либо продолжаем целоваться, -перебил мой муж…и мы продолжили.

“Хорошие знаки, однако, возле этой школы,” – подумала я.

img_4122-2

Bright and empty book or The Ausday

img_3206-2Australia Day today. But some people call it the “Invasion Day”.

Demonstrations and protests about the date of celebration of Australia Day are combined with happy walks with a colourful palette of all nationalities. Today is the day. The Prime Minister is holding a speech about our diversity calling it “the most successful multicultural society in the world” and acknowledging Aboriginal Australians as “the oldest continuous human culture on Earth which enriches us all”. May be.

But somewhere in hot Queensland sits a not so cool Pauline Hanson with her “One Nation” party and cooks a soup of a sterile community with only one ingredient. I hope her meal will be so plain and disgusting, that she will be thrown out of the professional kitchen or at least return to her dirty dishes. But at the moment she is quiet and locked herself in the kitchen with a witch book. Help us multicultural wizard, make this book same as her head!

img_2982-2

Сегодня День Австралии или День Вторжения, как называют другие.

Для одних – это вопрос перенесения праздника на другую дату, для других – это вопрос принятия и признания. В любом случае, есть только один человек, который сидит тихо в то время, когда вся Австралия празднует -Полин Хэнсон, лидер национальной партии Австралии.

Премьер Министр Австралии произнёс, что мы “самое удачливое мульти культурное общество в мире”, и что “каждый иммигрант – это ниточка, ткущая цветное одеяло Австралии”.., но кто-то всё-так сидит тихо в жарком штате Квинслэнд и даже по праздникам варит свой стерильный суп, замешенный на одном ингредиенте – ядовитой слюне гремучей змеи. Да расщепи ее (слюну) жара, пусть она превратится в безобидную воду, теплую и пустую, как повар, который над ней ворожит.

Half mast day

 

SONY DSCMelbourne flag is in half mast today. We are shocked. The reason of half mast this time is not a Trump, but a scary clown. If you need an explanation everything is in the news.

There is nothing more to say apart from “Sorry”.

I don’t know what can be done to prevent this tragedy. There is not much to add, apart from if I will ever see a message on FB or hear someone publicly saying something like: “I ll LET YOU ALL DOWN. You ll need an Army to stop me” – I will run to Police immediately. No matter who wrote it – friend or a stranger. I’m an Army by myself now.

Another thing: despair and aggressiveness of that guy are the result of not being heard and not being able to change anything. And in my head I often ask myself: “Are we, as a society, responsible for it too? Could we influence on upbringing of neighbour’s kids and treat other members of society differently?”.

There is not such a thing like 100% guilt for the car insurers the same as there is not such a thing like we are 100% NOT guilty in this tragedy.

I’m sad. I’m mourning. I’m strong.

 

Art bees

_mg_3744

One more wonder of the last trip: art bees.

Is it possible that bees could be arty and modern? Here they are, hidden in the middle of Salzburg, in the garden of a local museum.

Another example: somewhere in the middle of Melbourne, somewhere on the top of one of the high buildings, there is a hive. It’s called the “Urban bees”. Apparently there are a lot of flowers in the city which need pollination and city bees are in demand. But what is interesting is that the honey from those city creatures is clean and non-toxic without pesticides and heavy metals in it.

I think museum bees are definitely more modern. So next time when you see a bee on your balcony in Salzburg, don’t kill it. First of all it is property of a museum and second of all it might bring art to your life and may be a bit of honey too.

•••

Где ещё можно увидеть пчел, как не в саду музея современного искусства? Современных пчел, не каких-нибудь! В Зальцбурге мы наткнулись на арт пасеку. И порадовались.

Вспоминая дело пчелиное, Мельбурн тоже может составить конкуренцию. Сити пчелы живут на крыше шестиэтажного дома в самом сердце бизнес квартала. Как оказывается, в городе растёт много цветов, и пчел-то на них и не хватает.

И вопреки ожиданиям, мёд городских пчел был чист, без пестицидов и тяжёлых металлов. Ну, а если вы всё же в Зальцбурге, и увидели пчелу, то не убивайте ее, она может принести вам не только мёд, но и внести немного современного искусство в вашу городскую жизнь.

 

My black for their gold

img_2778-3

I was talking to my mum yesterday and she said that it is -15°C at the place where she is now. I do remember how it feels to be in the cold, but I prefer not to.

This European winter was kind to us and Germany showed its landscape from the best side. We had a chance to visit a few castles and eat a lot of würstel (sausages) and drink a lot of bad coffee. To be honest I took great Melbourne coffee with me in order to place it next to my legs, take a photo of this impressive scenery and sip on a steaming cup of yummy  morning drink and remind myself about great winter. But the coffee was bad so only the landscape deserves to be here.

I couldn’t believe that my coffee didn’t taste the same as in Melbourne. I discovered that it was purely because of one thing – the water. This water is too soft for coffee, but perfect for beer. So after all I had to change my morning drink: black for gold. And I didn’t take a photo, cause it will be a definite proof why I gained 50kg over my Christmas break.

img_2745-2

Вспоминая свои каникулы, я решила просмотреть фото с Германии. Германия открылась нам своей удивительной красотой, не зря немецкие короли строили в этой части страны свои замки. Я спланировала, что одним из моих уютных зимних воспоминаний бүдет фото заснеженного ландшафта  на заднем плане и кофе в моих руках впереди. Для этого я даже взяла мой любимый кофе из Мельбурна.

Но кофе был “несъедобен”, точнее нехорош, и поэтому не удостоился места на фото, так что только ландшафт вместо натюрморта. Я поняла позже, почему свежайший кофе не получился – во всем виновата вода. Мягкая вода не подходит для крепкого кофе, зато подходит для вкусного пива, так что мне пришлось сменить свой утренний напиток. Черный на золотое. Естественно, фото я делать не стала, дабы не напоминать себе о разбитом вкусным пивом сердце и экстра 50 кг на бедрах.

img_2758-2

Green and new

bambooBamboo. We definitely know that it is strong, fast growing and it is a natural and sustainable material. But what I didn’t know was that all of Hong Kong with its 50 stories buildings is built by using scaffolding from bamboo. To be precise: bamboo and material from Hong Kong’s shopping bags.

Bamboo was another thing which completely changed my mind in building construction. And as engineer of health and safety I never heard that it is widely used especially in the construction industry nowadays. Do you think it is properly standing on a platform or equal surfaces or fixed with cable ties? The answer  is “No” to both.

– Why do they use such and old method? It must be working though, especially if they still use it for such tall buildings?

– It is not old, it is new, -answered my partner.

He must be right. I recon we just come back to an old thing just with a new price tag. Because for an apartment on the 39th floor with less than 40 m² you pay very a fresh and green and very bamboo like million dollar.hong-kong

Мир Азии полон сюрпризов.

Строительные леса для небоскёбов обнимают всё здание, делая издалека  иглу высотки пушистой (редкая картина на Западе, так как мы уже не возводим леса на всё здание), но самое интересное, что эти леса сделаны из бамбука и из материала челночных рыночных сумок.

Бамбук- легкий, натуральный и экологически чистый материал. Но если вы думаете, что его устанавливают на сбалансированные платформы, с помощью специальных фиксационных механизмов, то вы ошибаетесь. Как срубили, так и стоит и черные тряпочки вроде изоленты – это “связующие звено”. В Гонконге некогда медлить, 50 этажей ждут строителей, а их ждут уже новые жильцы, заплатившие за квартирные 30 м² такой зеленый, как бамбук, миллион американских долларов.

bamboo2

 

365 seconds and 100% guarantee

img_3817-2I had a look at my photos and realised that Hong Kong is much more interesting than just a phenomena of a dog’s public toilets. I ll try to write more about this megacity tomorrow.

Well, it is understandable that while we are travelling, we pay attention to the odd things. For example, in this trip I found the most unusual pizzeria ever. In this café pizza cooks just in 100 seconds and you even can eat it while standing. As advertisement said – if you are not happy -money back guarantee. Sounds like fun? To top it up I just add that this place is open 24/7, and you even can make a selfy, post it on Facebook and view it on the big tv screen in just a seconds.

I found this spot in Upper Austria: pizzamat with coffeemat and drinkomat… and tvmat – all in one spot. Automatic life. Kinda if you want to eat – “mat” yourself. But the most interesting thing is that in the rules of that empty serviceless café says: “No singing, No laud talking and No music making”. What is this life if I can’t even have fun in-between soulless machines? They want me to became one of them?!! Sounds like I should have a pizza in 100 seconds, eat it in 200, make a photo in 5, make a coffee in 10, drink it in 50 and be satisfied in 100 (%).

img_3819-2

Перечитав свой вчерашний пост, я хочу заметить, что Гонконг интересен не только (и не столько!) публичными туалетами для собак; Гонконг – это мега сити, о чём я постараюсь рассказать завтра.

Похоже, когда мы путешествуем наше внимание естественным образом задерживается на всём необычном. Вот, например, на этот раз мы увидели в Австрии самую нестандартную пиццерию. В ней пицца готовится всего за 100 секунд, её можно есть даже стоя. Ещё в этом кафе можно сделать фото на телевизоре и опубликовать его сразу же в фейсбуке и, плюс ко всему, это пиццерия работает 24 часа 7 дней в неделю. Звучит заманчиво? Если качество пиццы вас не устроет, то деньги обещают вернуть.

Пицца готовится в пиццемате, а закуски в автомате рядом, в кофемате выдаются чай и кофе, тогда как напитки в холодильнике напротив. В общем, жизненный автомат. Захотел есть – “отсамомать” себя по-австрийски: сготовь пиццу за 100 секунд, съешь за 200, сфотайся за 5, свари кофе за 10 и выпей его за 50. А главное, не забудь 100%-но порадоваться.

Gold shit

img_4012-2Hungry gasping the air of the last vacation days I decided not to post.

Back home now. Oh, my, sweet home… and sweet computer.

Last two days we spend in Hong Kong wondering between the concrete needles of skyscrapers. Hong Kong is an amazing place, where cost of land is higher than gold, and for people in the city there is only one way of living -close to the sun, building higher and higher and slowly approaching (to) Gods.

Despite the density of population I felt that this city is clean and tidy. And there is a public toilet even for dogs, which located straight next to the toilet for their owners. Dog has to shit in proper public toilet, otherwise you might face an enormous penalty! (I might try their training techniques for my child).

Not only land is expansive here, dog shit is also gold. But in the last case it is gold out of the owner’s pocket.

img_3963-2

Жадно глотая воздух последних отпускных деньков, я решила не распылять себя по мелким полупостам. И вот мы дома, и начались первые рабоче- постовые дни.

Новый год мы открыли, точнее сказать закрыли Австрией и Гонконгом. Я не знаю, что понравилось больше, но новые места всегда оставляют борозды воспоминаний насыщенней и глубже. Гонкогские царапины свежи в моей памяти торчащими иглами небоскребов и уличными кафе…

Распахнув шторы в номере гостиницы на 29 этаже, мы поняли,что смотреть нам придется лишь в окна соседей и передавать приветы этажам выше. Бетонные джунгли имеют свою красоту, особенно, если живешь на 40-ом этаже. Живешь, тихо надеясь, что пожары не случатся ни днём, ни ночью (!).

Земля здесь в цене, а потому путь людей в этом городе только ввысь к богам и солнцу. В Гонконге дОрог каждый сантиметр, и посему даже собачий туалет очень эргономичен. Ах, да, совсем забыла сказать, что в Гонконге собаки ходят в публичный туалет. В туалет для собак, конечно же, который является частью общественного туалета. И пусть не вздумается собачке, справлять нужду вне “нужного” места. Дорого стоит в Гонконге не только земля, но и собачьи какашки. Только на этот раз дорогИ они хозяевам лохматых друзей.

img_4024-2

_mg_4042-2

P.S. local café on the street, ready for service.

(not so) Heavy bag

img_3881-2New year is here.

With the new year come a lot of new hopes and expectations. Recently I’ve read a few interesting questions in a magazine: “What do we take with us to the next year? Which luggage do we want to leave in the previous year?” Good questions.

This year was by far one of the most creative and fun years I’ve ever had. I discovered new sides in myself which I haven’t thought about before. It was almost like opening a present from Santa with a gift I can develop or make a nice hobby of. Therefore it is definitely a thing which I want to take with me to the year 2017.

But if I had to choose what to leave in the heavy bag of 2016 then it would be indecisiveness. I’m still planning some things to do in my life, but what if I just make those happen and play with instead of constantly admiring them? I also used to give a lot of advice as part of support to others – I’m leaving this behind without regrets.

Heavy bag -full of things – is ready. Ready to be thrown away or donated, if only someone need someone else’s burden. But as a proverb says: one man’s trash is another man’s treasure.

img_3896-2

Есть две традиции на Новый год (их на самом деле гораздо больше, но эти две мои самые любимые) – подводить итоги прошлому году и загадывать планы на будущее. Что касаемо первой, то упаковывая кораблик ненужных вещей, который уплывет вместе со старым годом в реку Прошлого, я положу несколько любимых мною игрушек: раздавание советов по делу и без и навязывание моего видения жизни. Наигралась и уже тяжело их таскать по жизни.

А в планах? В планах есть одна задача: протянуть нитку креатива прошлого года и через новый год. Она тоненькая, красненькая, но очень важная. Мне показалось, что на нее у меня получилось нанязать и повесить свои важные одежды самоопределения, то, что я могу рассмотреть и исправить, менять и чинить, осматривая их со стороны и оценивая.

И, получив самый дорогой подарок, сделанный самой себе в прошлом году – тот самый клубок с красной нитью- мне важно, чтобы творчество и креатив не закончились. С их помощью можно залатать не только дыры свободного времени, но и связать брониманто своей уязвимой душе.