Muscles of beauty

IMG_4178 (2)

Do we love sport as representation of health  and beauty or do we entirely see it as entertainment with all its down points as drugs and injuries?

My partner does rowing and I was contemplating whether I should do it too. In Russia, for example, popular sports are those which are beautiful and entertaining to watch like figure skating, synchronic swimming, gymnastics and so on. But you can’t find anything like chess on TV because there you have to follow the work of brain muscles and it is not that beautiful at all. So after all, if you want to be a popular athlete don’t do smart things.

IMG_4186 (2)

Спортом заниматься хочется из-за красоты. Красоты окружающей и спортивной.

Мой партнер занимается греблей и я очень часто думаю, не начать ли и мне грести? А может, выбрать другой спорт?

В России,  например, популярны виды спорта, на которые приятно смотреть. Скажем, фигурное катание, синхронное плавание, прыжки в воду, художественная гимнастика и т.д., а вот скажем, шахматы транслируются на большой экран реже, потому что там нужно следить за мышцей мозга, а она, однако не красива. Вот и получается, что спорт – это не просто умение, это умение красиво, не обязательно умно, себя показать.

Three things you can watch forever

today 23.06.16

Today we had a cold morning 1°C.

I’ve stayed in bed, till it got warmer. I went out when it was 4°C. Did I  want to? No, but I had to. And after a breakfast we had a short walk. We went to the Boat house and that was good: soccer players had a game, athletes were busy with cross country run and on the river people were kayaking. I was watching.

Then I found a fire. I thought that this was the best way to start a day. There is a proverb that people could watch forever three things: fire burning, water flowing and starring sky.

But there is a modification to it too: fire, water and how other people working. I think I got the best spot today, where all three components combined in one place. And after a while I decided to change “people working” on “people working out”.

•••

Сегодня у нас было очень холодное утро 1°С тепла.

– Все ещё тепла, – подумала я. И это уже обнадеживало. Подождав немного, мы вышли из дома, когда уже потеплело до 4°С. Самое время погулять и насладится зимой. Вокруг бегали атлеты, играли матч футболисты, а пенсионеры разминались в тай джи. Мы забрели на лодочную станцию, где люди гребли на каноэ. Найдя костер, мы решили погреть руки. И, через очень короткое время, нам всем вспомнилась поговорка про то, что вечно можно смотреть на три вещи: “Как горит костер, как бежит вода и на звездное небо”. В русском варианте есть две модификации: в первой – костер вода и как работают люди, а во второй- костер, вода и как выдают зарплату.

Сегодня мы решили, что мы нашли третью модификацию: вечно можно смотреть на три вещи, как горит костер, как бежит вода и как кто-то занимается спортом.