Outages

20161104_214520

Outage: No electricity which means no Wi-Fi, no light, no small comforting home things.

We had to lighten up a candle, cuddle each other and talk about funny things. We made tea on a gas stove and I noticed how quiet and alert we felt all of a sudden. It must have been be pretty dark and scary living in medieval times? Only candle light and fire to sit around. I can imagine those long dark evenings…

…And at that peaceful moment my phone brutally reminded me that we are here in XXI century. I… jumped…. up!!! A phone call. Mamma mia! Looks like it is us, who feel vulnerable, because now it feels like we are not just blind but also exposed.

And only security alarm in the house on the corner notifies us about outages. I always hear it on those rare moments. It is good though. It makes me feel like I should be alert and scared in those moments of power cut-offs. Thieves are nothing  in comparison with the disaster of outages.

•••

Вчера ничего не писалось, потому что ничего не светилось. Обрубили электричество, а с ним и Wi-Fi и мелкие домашние удобства.

Вспомнив то, как жили люди до изобретение электричества, мне подумалось о нашей сверх уязвимости и гиперчувствительности во времена отсутствия электричества. У бабушки в доме напротив заорала сигнализация, чай пришлось пить при свечах, подогрев воду на газовой горелке. Сидели кружком, болтали про день уходящий…

И вдруг зазвонил телефон.

-Кто говорит?

– Он.

Страшная это штука – путешествие в средневековье и обратно в мгновение одной секунды. И если раньше, мы собирались вместе для общения, совместного обогрева и приёма пищи, то сейчас для общения мы вместе звоним, а для пищи посылам инстаграмную фоточку.

 

Dualism

IMG_7587 (3)

Today is a day off.

And being all this week out and about sometimes it’s nice to take a break and to look outside at this world from the comfort of my home. From inside out. Hmmm… inside out… outside in. Very symbolic. I think it is the most current dilemma of mine.

In conversations with friends it comes up more often than any other topic. Early or later we are facing this dichotomy. What is the main focus of life self reflection or reflection of society?

Do we say what we think or do we say what others expect from us?

Do we write about popular themes or about what is interesting for us?

Are we true to ourselves and don’t afraid to be a black sheep or are we follow the rules of money and tradition?

Two windows, two sides of a coin, two fighting dragons in me.

Dualism  – what actually makes us human???? That is kinda today’s thoughts…

P.S. Next photo is about how this problem was solved in ancient China.

IMG_3315 (2)

Сегодня выходной.

И я дома смотрю из окна на дождливый мир. Как говорится, взгляд “из -> вне”. Сейчас понимаю, что пятидневная неделя не оставляет время на самореализацию. Жизнь летит, и мы все заняты детевыращиванием или денгозарабатыванием, а вот времени оглянуться, зачем оно нам всё -нет.

Да, собственно, я смело могу заявить, что большинство из нас в этом времени и не нуждаются, щедро отдавая его на съедание телевизору. Я все больше замечаю, что наше поколение полностью поглощено если не телевизором, то телефоном. Телефон стал продолжением нас и окружающая реальность интересует нас только в том случае, если она отражена в телефоне. …и массы пришли на смену индивидуальностям. Хотя, как предсказывали Стругацкие, людены уже народились, мы все же  обречены делать выбор между количеством и качеством, между традицО-устоями общества и собственным мнением. Между популярно и одиноко, между “из” и между “вне”. Вот такое сегодня, однако.