A morning aria to dear S.

img_3752-2Salzburg. We were having a wonderful morning yesterday in Salzburg.

On this cold morning we just followed our heartm, looked straight ahead and ended up on the top of the mountain. There on the highest peak we saw an unbelievable scene – available for locals only.

I felt delighted, almost if I was invited into a private dressing room before the owner got out from bed. Salzburg appeared to be sleepy and unprepared, he yawned and stretched himself under a foggy fluffy cover. Like a warm winter doona it did slip down slowly, revelling a beautiful city under it. The morning sun covered the city’s skin in gentle warm pastel colours.

Similar to Mozart, his most famous citizen, Salzburg is a man of many talents and faces. It took him only a few minutes to reveal his completely new appearance. Well, as I just understood now – best cities are where I can enjoy myself and get surprised every day, every hour, almost like a perfect recipe for the best marriage.img_3755-2
img_3762-2

Вчера мы провели замечательное утро в Зальцбурге.

Сами того не ожидая, ноги завели нас на одну из самых высоких точек города. Зальцбург открылся нам, как открываются лучшие города мира – он менялся под каждым углом и каждые пятнадцать минут.

Нам показалось, словно мы неожиданно очутились в чьей-то частной спальне, и наблюдали, как просыпается ее коронованный хозяин. Потянувшись под одеялом, он накрыл лицо с головой, но попривыкнув к свету, приоткрыв глаза и зевнув, он медленно стал выбираться из под тяжелой, пуховой перины тумана.

И, словно копируя своего самого известного жителя, Зальцбург, как и Моцарт, не заставили себя ждать. Уже через несколько минут, красивый и вечно молодой город был одет, убран и умыт. Он был поглощен делами, не замечая нас, Зальцбург кружился в суматохе утра, всё быстрее набирая темп. Что ж, и нам пора, –  с благодарностью решили мы, – Спасибо за великое удовольствие и красивую утреннюю арию.

img_3717-2

 

Diamond weather

IMG_6438 (2)

Wet city.

Yesterday we went to the city for a wonder. And it was a misty and grey day. Clouds were low, fog was tinkling our noses and rain stayed in our hairs like a crown, made of little diamond drops. We didn’t mind it. We enjoyed our free and lazy day and we found many excuses to stay outside as long as we can.

In the morning, when fog was at our door step we thought it just brought the news that a day gonna be sunny, but not, fog didn’t bring us any news, it actually didn’t bring us anything apart from itself.

And we enjoyed it. After all how often we can touch the clouds? And how often we can see how behind the old city towers growing big young shy brothers? They must also like this weather, it is perfect for playing hide and sick, for example.

•••

Вчера мы выбрались в город. Город был загадочный и туманный, как блоковская незнакомка. Утром, когда туман постучался к нам в двери я подумала, что он обещает нам хорошую погоду,  но туман не обещал ничего, кроме себя.

Мы ходили по городу с коронами из дождевых капель, почёсывая носы от щекочущего их тумана. И нас это не волновало, потому что, когда нам ещё предстоит увидеть как застенчиво прячутся новые небоскребы за плечами старых шпилей собора? И когда ещё нам удастся потрогать руками облака и поиграть в них в прятки?