50 shades of play

_mg_1186-2Yesterday I was at the performance of “Removalist”.

After Show Premier, as always, there is a little celebration. I stayed this time to ask everyone one question: “What do you think this play was about?”. And I found out an interesting thing.

One play, one scenario, all viewers listen to the same words and watching only one version of  acting, nevertheless every single one of us has his own version of a play. Sounds cliché, I know, but when you ask everybody what was this play about you think that everyone watched 50 different plays. That evening I heard that this play was:

– …about emptiness and nothingness around, – version of a young male writer.

– Play was about that there is nothing pure and nothing absolute in this world, – said a female actor who played an adulterers.

– Play was about corruption, -answer to me a young female, daughter of rich father, with whom she stopped communicating.

– About power, -said male young director.

– About loosing moral virginity, -said another female.

– About Australian rude men behaviour, -said a female actress, who was abused in the play.

– About social pressure and how we had to adjust to the needs of society, – conclude an actor who played an abuser.

And I didn’t paid attention about those talks that evening, of course we all have a different opinions. But later it started to bother me, how one play can be so completely different. And I realised that in a book, film or especially theatre we see only a reflection of ourselves. If we wanted to be in charge and to be famous we see everywhere signs of power, if we are tired from rudeness we reflect only gender issues, if we are searching for a bigger picture -we dig for soul. Basically we don’t watch what we’ve been shown, we only see what we want to see.

_mg_1180-2

Вчера была на театральной премьере.

И, как всегда после премьеры, мы остались на маленькое празднество. Пока мы общались, я задавала всем один вопрос: “О чем, по их мнению, была пьеса?” И, как бы клише это не звучало, сидя на одном спектакле, каждый смотрел свою версию происходящего.

Молодой директор мне сказал, что пьеса о влиянии и власти; актриса, которая играла сестру, уличённую в измене мужу ответила, что это про то, что никому нельзя верить и что нет ничего абсолютного. Тогда как ковыряльщик мозгов поведал, что это о потери девственности души. Были и другие версии, например, молодая известная актриса, живущая с женщиной-партнером задумалась и решила, что пьеса про австралийских мужчин и их консьюмеризм по отношению к женщинам, их жестокость и патриархальное отношение. Кто-то ещё сказал, что это про общество, как главный образовательный элемент, а вот дочь богатого фермера пояснила, что всё про коррупцию.

В общем, я для себя уяснила две вещи: в тот вечер каждый из нас смотрел разные пьесы с одной и той же сцены, и  каждый в ней видел лишь отражения себя и своих проблем.

Show preview

IMG_5877 (2)

I was today at the stage rehearsal. What a difference in comparison with last week (photo above and photo below)!

While shooting this performance I couldn’t stop thinking about life we live. How easy it is to follow all this human rights and be a good person when you don’t need to fight for the basic needs?!!  When animal in us is satisfied then wakes up a human being… smiley and with a full tummy. But how fast we forget all polite rubbish when our feet are standing at the war ground.

Now I understand why our politicians have a big tummies  salaries, because you have to satisfy all your “animals” before you talk about humanity, right?

IMG_5515 (2)

Опять театр сегодня. Последние репетиции перед шоу.

Меня сегодня не покидала мысль о том, как быстро мы забываем о человечности, когда мы в поисках основного: еды, воды и безопасности. Эта постановка про выживание, вроде Толстовской “Кысь”, но пока еще без мутантов. И герои, у которых была жизнь полная праздных часов и ненужного хлама в квартирах поставлены в условия “или ты, или я”, “или вода, или жизнь”.

Мы думаем про человечность, про нормы и правила только тогда, когда животное в нас сыто и спокойно, и лишь после этого просыпается улыбающийся добрый человек.

Теперь-то я понимаю, почему у наших политиков такие большие ж…животы зарплаты. Это для того, чтобы накормить всех своих “животных” перед тем, как они начнут разговаривать про человечность и мораль.

IMG_6034 (2)