A gift

_mg_0842-2We were visiting NGV yesterday. Taiwanese- American artist Lee Mingwei created an installation which is called “Moving garden”. Basically it is a table with flowers growing from the crack in the middle.

You can take any flower as long as you are willing to give this gift away to a stranger who you feel would benefit from this inspiriting act of sharing. And just as we get out from the exhibition we saw a homeless person with a bunch of flowers standing next to him.

Noone GAVE a flower to this homeless guy, instead these flowers were just placed next to him. The act of giving, approaching each other and breaking boundaries became an act of commemorating a live person, almost like burying the one who doesn’t fit into society.

We felt like we’ve been experiencing unexpected shadow of  Mingwei’s idea.

_mg_1033-2

На выходных мы опять забрели в Галерею. На этот раз, посмотреть новые инсталляции.

Одной из таких новых инсталляции был стол, под названием “Трогательный сад” или, если дословно “Движущийся сад” тайванско-американского артиста Ли Мингвея. Идея в том, что цветок, пробивающийся сквозь трещину цементного стола, можно взять с собой при условии, если после выхода из Галереи он перейдет в руки какого-нибудь незнакомца.

Нужно выбрать (незнакомца), объяснить (свой подарок) и подарить (цветок) – какой же это страх и какое же это счастье! Выбор начинается задолго до выхода из музея. Однако на улице, у парапета в музей, мы увидели нищего со стоящими рядом с ним цветами. Так, в одно мгновение, акт разделения красоты, акт безвозмездного дарения и стирания границ между людьми превратился в акт памяти и скорби. Похоже, хоронили неугодного обществу человека. Хоронили заживо, имея лишь позитивные интенции. И нам показалось, что в эту минуту мы увидели неожиданную тень идеи Мингвея.

_mg_1028-2

An ARtist

 

_MG_2651

I see this man everyday playing music in front of the National Gallery or on the Princess bridge. Everyday. No rest. No change. Rain, wind, good or bad weather he is at his place. He opens his colourful umbrella, gets ready with couple of rituals and starts to play. There is not much art in it at all, just a hard work.

And another story.

“I’m an ARtist!” – used to say my former colleague, pronouncing loudly hard “Argh”. And I never understood what does it mean exactly. Because when she says it, it sounds more like ” An ARtist” is a person who is justified to be crazy, do as they please and possibly create time to time something. Sometimes. Sometimes they do, most of the time they just complain. Life is hard, but complaining is easy. You don’t have to explain your misery -artists are always miserable; your extravagant behaviour – that’s a part of the an image; and you don’t have to be sad about your non- creative times -years can pass by before a muse will return, right?

I see those both ends and for me personally truly artist laying somewhere in between of those two ends. Of course, to be an Artist is a hard work, but it gives you wings and a moustache of Salvador Dali😉

•••

Этот артист каждый день выходит на свой пост. Он играет в трех разных местах в разное время дня. Вне погоды и желания – он на своем месте. Это не искусство – это тяжелая работа.
У меня есть и  другая история.

Одна из моих бывших коллег на вопрос, чем она занимается всегда отвечала: “Я – Артист”. И в ее устах “Я-Артист” звучит так же, если бы она сказала, что “…у меня есть оправдание своему эксцентричному поведению, своей лени и своей неопрятности, в конце концов “Я-Артист”.

А артисты,как нам известно, малопонятны для масс – это раз, они ничего никому не объясняют и ведут себя хуже, чем великие поэты -это два, и в период простоя “Я-Артист” разводит руками, намекая на то, что его муза уехала в командировку или того хуже – она в иммиграции.

А видится мне, что артист- это что-то между этих двух полярностей. Это тяжелая работа, которая дарит тебе крылья и усы Сальвадора Дали.