Hallo-ween

img_7807

img_7866-3

We visited today my favourite cemetery, If cemetery can be favourite?

This memorial park is located on a slope with more than 100 years old graves. Those graves are masterpieces by themselves. Every second one has a mini statue, stone or just beautifully overgrown with roses, rosemary or grass.

We passed broken graves with interest, the new “apartment blocks” we visited out of curiosity. But there were couple of pre-open graves too. Those seemed like were waiting for today’s celebration. Halloween. We didn’t plan to take a walk on Halloween, but when we realised it we notice how many graves were open. “You see what you want to see” – a proverb says. And I thought, what if someone specially opens graves for spirits to be able to come out? I guess couple of my neighbours would be secretly expecting ancestors for a dinner. Well, then I better to close my window. Just out of precaution…

img_7902Сегодня Хэллоуин и, по чистой случайности, мы забрели на кладбище.

Радом с нами расположено одно из самых старых и красивейших городских кладбищ со столетними могилами. И, не смотря на весь гротеск прогулок по кладбищу, я вынуждена признать, что уже выходя за ворота, мне захотелось вернуться сюда снова.

– Ночью пойду, – подумала я и расхохоталась от страха.

Сегодня – Хэллоуин. Это вроде когда мертвые встают, и когда духи посещают дома родных. И самое интересное, это когда родные специально открывают могилы для того, чтобы им, духам, было легче выходить (фото выше), ну вроде такого джентельменского акта: подниму-ка я плиту, ну так на всякий случай, если дед всё же решит заглянуть на ужин сегодня.

img_7904-2

“Hello” from below

IMG_7915 (2)

Highlight of today was a walk at the cemetery.

Sounds funny I know. I wanted to change it on: ” I took a walk today at the cemetery”, but then I realised that it sounds not much better than my first sentence, so I left it.

Well, there is a beautiful old cemetery not far from where I live. I always passing it by, thinking that this cemetery is amazing and architectural attractive and today we had a chance to visit it. It was warm day, perfect light, quiet time and I had a nice companion 14-years old teenager, who was telling me some spooky stories.

Any way, it is not a first post of mine about death, though it is more about life this time. I again remembered why monks had a scull in theirs rooms, it is just to remind how short life is and how unimportant worries are. And we do not build those temples and stone statues for dead people we build it because of guilt of all sorts and as a reminder to enjoy every spare minutes we have.

IMG_7823 (2)

Сегодня мы решили прогуляться по кладбищу.

Знаю, это звучит жутко, и даже  слово “решили” не прибавляет красоты этой истории, но я постараюсь объяснить. Рядом с нами располагается одно из старых городских кладбищ. Каждый раз проезжая мимо, я замечала, насколько красива его архитектура. И сегодня, представился шанс его посетить.

На кладбище можно разглядывать даты и надписи, можно любоваться архитектурной стороной, можно рассказывать друг другу страшилки, а можно кого-то навещать.  Мы делали все, кроме последнего. И заходя, мы чувствовали себя не в своей тарелке, но тишина и покой на этом месте абсолютно умиротворили нас и, уходя, мы чувствовали себя живее живых. Это напоминает мне, почему монахи всегда носили с собой черепа, дабы не растратить ни минуты на ненужные и суетные глупости. Мы создаем памятники для того, чтобы не забыть о конечности и хрупкости жизни, а памятники мертвым не важны, они важны для нас, как искупление о “недодаденной” любви, и напоминание о скоротечности времени.

IMG_7883 (2)