Three things you can watch forever

today 23.06.16

Today we had a cold morning 1°C.

I’ve stayed in bed, till it got warmer. I went out when it was 4°C. Did I  want to? No, but I had to. And after a breakfast we had a short walk. We went to the Boat house and that was good: soccer players had a game, athletes were busy with cross country run and on the river people were kayaking. I was watching.

Then I found a fire. I thought that this was the best way to start a day. There is a proverb that people could watch forever three things: fire burning, water flowing and starring sky.

But there is a modification to it too: fire, water and how other people working. I think I got the best spot today, where all three components combined in one place. And after a while I decided to change “people working” on “people working out”.

•••

Сегодня у нас было очень холодное утро 1°С тепла.

– Все ещё тепла, – подумала я. И это уже обнадеживало. Подождав немного, мы вышли из дома, когда уже потеплело до 4°С. Самое время погулять и насладится зимой. Вокруг бегали атлеты, играли матч футболисты, а пенсионеры разминались в тай джи. Мы забрели на лодочную станцию, где люди гребли на каноэ. Найдя костер, мы решили погреть руки. И, через очень короткое время, нам всем вспомнилась поговорка про то, что вечно можно смотреть на три вещи: “Как горит костер, как бежит вода и на звездное небо”. В русском варианте есть две модификации: в первой – костер вода и как работают люди, а во второй- костер, вода и как выдают зарплату.

Сегодня мы решили, что мы нашли третью модификацию: вечно можно смотреть на три вещи, как горит костер, как бежит вода и как кто-то занимается спортом.

In the longest night…

IMG_6693 (2)

If you are the one, who like to warm yourself up next to a fire in a coldish evening, singing together or just listening music then this evening is for you too.

We saw a campfire at the Fed Square again. Envy…

My beautiful partner decided to make a campfire in our back yard today to celebrate solstice. Fire is very beautiful and relaxing.

I was thinking back then, that we don’t need much after all: fire to get together, family or friends and food to share. That’s the best way to greet a new season. And as it happened the year before in the morning we ll see Mr. Fox in our garden checking on fire. “Hello, New Season”,- we ll tell him… but this will be tomorrow, meanwhile smoked and happy we went to bed.

IMG_6690

Если вы любите погреться у костра, послушать песни или попеть их вместе, то этот вечер для вас.

Пробегая с работы домой, мы остановились у общего очага на площади подивиться на происходящее и, заодно, отогреть замершие пальцы. Не хватало только глинтвейна и жаренных сосисок. “Вот это мы и будем делать сегодня”,- решили мы. Сегодня самая долгая ночь и самый короткий день. Есть смысл это отпраздновать. У себя в саду мы хотим тоже развести костер и напиться если не глинтвейна, то хотя бы горячего чаю и, как в прошлом году, на утро к нам придет поздороваться “новый сезон” в виде большого серого лиса.

Если есть рядом парк, то есть и лис, а если есть лис, то и будет новый сезон.

IMG_7659 (2)