My black for their gold

img_2778-3

I was talking to my mum yesterday and she said that it is -15°C at the place where she is now. I do remember how it feels to be in the cold, but I prefer not to.

This European winter was kind to us and Germany showed its landscape from the best side. We had a chance to visit a few castles and eat a lot of würstel (sausages) and drink a lot of bad coffee. To be honest I took great Melbourne coffee with me in order to place it next to my legs, take a photo of this impressive scenery and sip on a steaming cup of yummy  morning drink and remind myself about great winter. But the coffee was bad so only the landscape deserves to be here.

I couldn’t believe that my coffee didn’t taste the same as in Melbourne. I discovered that it was purely because of one thing – the water. This water is too soft for coffee, but perfect for beer. So after all I had to change my morning drink: black for gold. And I didn’t take a photo, cause it will be a definite proof why I gained 50kg over my Christmas break.

img_2745-2

Вспоминая свои каникулы, я решила просмотреть фото с Германии. Германия открылась нам своей удивительной красотой, не зря немецкие короли строили в этой части страны свои замки. Я спланировала, что одним из моих уютных зимних воспоминаний бүдет фото заснеженного ландшафта  на заднем плане и кофе в моих руках впереди. Для этого я даже взяла мой любимый кофе из Мельбурна.

Но кофе был “несъедобен”, точнее нехорош, и поэтому не удостоился места на фото, так что только ландшафт вместо натюрморта. Я поняла позже, почему свежайший кофе не получился – во всем виновата вода. Мягкая вода не подходит для крепкого кофе, зато подходит для вкусного пива, так что мне пришлось сменить свой утренний напиток. Черный на золотое. Естественно, фото я делать не стала, дабы не напоминать себе о разбитом вкусным пивом сердце и экстра 50 кг на бедрах.

img_2758-2

Gold shit

img_4012-2Hungry gasping the air of the last vacation days I decided not to post.

Back home now. Oh, my, sweet home… and sweet computer.

Last two days we spend in Hong Kong wondering between the concrete needles of skyscrapers. Hong Kong is an amazing place, where cost of land is higher than gold, and for people in the city there is only one way of living -close to the sun, building higher and higher and slowly approaching (to) Gods.

Despite the density of population I felt that this city is clean and tidy. And there is a public toilet even for dogs, which located straight next to the toilet for their owners. Dog has to shit in proper public toilet, otherwise you might face an enormous penalty! (I might try their training techniques for my child).

Not only land is expansive here, dog shit is also gold. But in the last case it is gold out of the owner’s pocket.

img_3963-2

Жадно глотая воздух последних отпускных деньков, я решила не распылять себя по мелким полупостам. И вот мы дома, и начались первые рабоче- постовые дни.

Новый год мы открыли, точнее сказать закрыли Австрией и Гонконгом. Я не знаю, что понравилось больше, но новые места всегда оставляют борозды воспоминаний насыщенней и глубже. Гонкогские царапины свежи в моей памяти торчащими иглами небоскребов и уличными кафе…

Распахнув шторы в номере гостиницы на 29 этаже, мы поняли,что смотреть нам придется лишь в окна соседей и передавать приветы этажам выше. Бетонные джунгли имеют свою красоту, особенно, если живешь на 40-ом этаже. Живешь, тихо надеясь, что пожары не случатся ни днём, ни ночью (!).

Земля здесь в цене, а потому путь людей в этом городе только ввысь к богам и солнцу. В Гонконге дОрог каждый сантиметр, и посему даже собачий туалет очень эргономичен. Ах, да, совсем забыла сказать, что в Гонконге собаки ходят в публичный туалет. В туалет для собак, конечно же, который является частью общественного туалета. И пусть не вздумается собачке, справлять нужду вне “нужного” места. Дорого стоит в Гонконге не только земля, но и собачьи какашки. Только на этот раз дорогИ они хозяевам лохматых друзей.

img_4024-2

_mg_4042-2

P.S. local café on the street, ready for service.

Gold for youth

IMG_5863 (2)

I found today an interesting thing- a scratched coin like a mark for target shooting.

And thousand questions appeared in my mind.

Who scratched it?

Why is it scratched and why this way?

And another question: Why does ninety-years old Queen Elizabeth not get old on this coin?

Is this what gold is doing to people? It makes them frozen in time, they become part of a trade and some times even the target for a bored person?

•••

Сегодня я нашла эту монету.

Монета как монета, но все-таки что-то в ней останавливало на себе взгляд. Конечно, эти царапины очень похожи на мишень. И сразу возникло несколько вопросов: Кто ее поцарапал? Зачем? Почему именно так? И почему девяностолетняя  королева Елизавета на золотой монетке так и не состарилась?

Означает ли это, что золото замораживает людей во времени, делая их частью купли продажи и иногда мишенью для скучающего?