My sweet fantasy

IMG_6345 (2)

Cold cold winter.

I caught myself drinking a fourth cup of tea before the lunch and eating one sweet thing after another. It is winter, suddenly winter. Again suddenly. Comforting food is almost a must.

I was passing by a doughnut shop and saw a huge queue waiting on the cold winter temperatures.

– Sugar cravings, – I thought.

First you want sugar badly, then you choose it carefully, wait for desirable item, eat it and in 20 minutes you feel hungry again and you want to eat once more, eat it and everything repeats itself till the moment when you feel sugar sick. It is almost like Hollywood movies, full of action, but without any meaning.  Now I know why there is a hole in classical doughnut: because it always leave a space for a fantasy about something satisfying.

IMG_6342

Это – знаменитый Мельбурнский магазин пончиков. И не то, чтобы пончики нигде не продавали, но дорогие пончики не продавали давно.

И в холодный зимний день хочется чего-то теплого и вкусного. Теплое и вкусное ждет нас у поворота, вот только очередь к нему длинною в час. К тому времени, когда перед тобой распахивается коробка, куда можно уложить любой пончик, съесть хочется весь магазин. Умещая пончик в коробку или сразу в желудок, берешь, как советовал Фунтик, один про запас, съедаешь его и, тогда, если не накрывает тошнота от сахарпередоза, то наступает разочарование от неудовлетворенного голода. Уж положил бы кто курицы в поничик или запеченной картошки, тогда можно было бы покупать их на завтрак, обед и ужин.

Sound of sunset

_MG_7642 (2)

Yesterday was a pretty spectacular sunset.

One stripe of bright light finding its way through the crack in the clouds. I’m always amazed by the beauty of sunsets and sunrises.

If we have a routine of brushing hair and teeth, why can’t we make watching sunrises or sunsets part of our daily life? Quite often I remember some words of John Lennon: “When you do something noble and beautiful and nobody notices, do not be sad. For the sun every morning is a beautiful spectacle and yet most of the audience still sleeps.”

Even if we wouldn’t remember every sunset/sunrise it will always be nice to listen to its music and spend 5 minutes on something amazing.

IMG_7649 (2)

Вчера был потрясающий закат. Солнце садилось в разлом между тучами, давая последнее светопреставление на тот день.

Рассветы и закаты -удивительно красивы. Они почти всегда неповторимы и тем уникальны, почти что отражение нашего дня в свете. В такие моменты я часто вспоминаю слова Джона Леннона, когда он сказал: ” Если вы занимаетесь чем-то прекрасным и возвышенным, а этого никто не замечает — не расстраивайтесь: восход солнца — это вообще самое прекрасное зрелище на свете, но основная публика в это время спит”.

И если каждый день мы расчесываем волосы, чистим зубы и болтаем в пусто-интернето-сетях, то почему бы нам не сделать частью своей ежедневной рутины наблюдением за солнцем, когда встает оно или хотя бы когда ложится спать. это удивительная музыка, однако. И, потом, интересно же ведь, если наше ощущение дня совпадет с ощущением солнца.

Crawl baby, crawl

IMG_6464 (2)

Grey and wet Melbourne slowly dripping into the city paddles.

I like this time, it looks like city has a shower. And in this private moments it is better to leave it alone. Out of respect people are hiding in the offices and homes, universities and schools and only those, for whom city is a home are staying under the roofs and verandas.

Friend of mine said that finally he understands why the main colour scheme of a city is grey and brown, because in similar days these colours are organic with a main city mood. I see it the opposite way.

I see only big bright oranges and juicy green grass. My friend is tall, I’m short, that might explain everything. I’m like a middle man can’t see a sky colour and think big, ground level is more comfortable and suitable environment. May be because there is less risk of falls? It’s when “you” never questioning yourself what is happening above your head? After all I might be a crawling creature… Yeak…

IMG_6456 (2)

Мокрый, серенький и стекающий в лужу город опять напоминает нам об осени зиме.

В такие дни кажется, что город принимает душ, и, в это интимное время, лучше оставить его один на один. Один на один с собою. Люди попрятались по домам и офисам, по школам и университетам, и только те, кому городская улица -дом, прячутся под навесами.

Один мой друг сказал, что в один из таких пасмурных дней он наконец-то понял, почему в Мельбурне так много серо-коричневых домов, потому что в минуты такой погоды эти цвета смотрятся насыщенно и органически. А я замечаю вокруг лишь насыщенный зеленый цвет и оранжевые апельсины. Большая разница, и видимо, это потому, что мы существуем в разных измерениях, живем на разных уровнях. Мой друг высок, а я дышу ему в живот. Вот этим-то среднячковая жизнь и прекрасна, никогда не задумываешься над тем, что происходит там, в небе.

 

 

Diamond weather

IMG_6438 (2)

Wet city.

Yesterday we went to the city for a wonder. And it was a misty and grey day. Clouds were low, fog was tinkling our noses and rain stayed in our hairs like a crown, made of little diamond drops. We didn’t mind it. We enjoyed our free and lazy day and we found many excuses to stay outside as long as we can.

In the morning, when fog was at our door step we thought it just brought the news that a day gonna be sunny, but not, fog didn’t bring us any news, it actually didn’t bring us anything apart from itself.

And we enjoyed it. After all how often we can touch the clouds? And how often we can see how behind the old city towers growing big young shy brothers? They must also like this weather, it is perfect for playing hide and sick, for example.

•••

Вчера мы выбрались в город. Город был загадочный и туманный, как блоковская незнакомка. Утром, когда туман постучался к нам в двери я подумала, что он обещает нам хорошую погоду,  но туман не обещал ничего, кроме себя.

Мы ходили по городу с коронами из дождевых капель, почёсывая носы от щекочущего их тумана. И нас это не волновало, потому что, когда нам ещё предстоит увидеть как застенчиво прячутся новые небоскребы за плечами старых шпилей собора? И когда ещё нам удастся потрогать руками облака и поиграть в них в прятки?