$1 million dollar sms or “Hello” from below.

img_0346-3Another funny article appeared in the news today.

“Scientists begin sending messages to aliens, despite a warning that it could trigger Earth’s destruction.”

As soon as I read it I had two questions.

  1. So we (at least scientists) do know that alien exist, right? Hmmm. Good to know. And if we know that they are there, why do we even think that they are interested in us? After all this time of silence, Nasa’s few messages proof that we are not more than bacteria for aliens.
  2. Another thing: which language do we choose for the communication with aliens? (obviously something different from Nasa’s last try which means no records, radios or plaques. May be it should be something like laser or graffiti messages somewhere on one of our planets?)

Furthermore the article tells that that sending messages will start from 2018 (what are we waiting for again?) and that scientists hope to raise $1 million to start that work (Oh, that’s what we are waiting for…well, it is a small amount of money to fund such a program… Isn’t it???).

And finally the last sentence which knocked me over completely: “There are no regulations governing whether or not messages can be sent out into space or what those messages should say”.  That pretty much means – don’t trust scientists, they might have a different opinion from the rest of us. Which side do they support? I would say, as there is nothing else to do for governments around the world, they will soon start to write laws about “space messages”. I just hope they can agree on some sort of a simple “hello”.

•••

Вот даже не знаю, как это перевести, чтобы не скатиться на банальность.

В общем, новостная лента опять порадовала веселыми сообщениями проинформировав нас, что ученые скоро начнут посылать сообщения в космос. Скоро – это с 2018, о текстах сообщения идут дебаты, нужно собрать $1 миллион долларов (пустяковая сумма для проекта) и к тому же, есть большие опасения, что после получения этих сообщений, нас могут стереть с лица земли, как вредоносных бактерий.

Первый вопрос: “зачем?”, разве накормить детей в Африке или заняться решать местные проблемы не имеет больше смысла, тем более, что на заявленную сумму точно можно накормить Африку? Во-вторых, почему мы решили, что мы кому то интересны? Предыдущие сообщения НАСА не нашли отзыва, значит нужно их послать на другом языке? Инопланетяне точно говорят по – французски, а главное, что теперь понятно, что они, инопланетяне, реально существуют, а то зачем бы мы копошились зря?

И последний вопрос, а что заняться этим ученым действительно не чем? Давайте лучше рассчитаем, что каждый из нас должен сделать, чтобы повернуть глобальное потепление вспять или найдём исцеление от рака мозга, а миллионная смска может и подождать.

Message under pants

 

IMG_6364 (3)

Passing by the socks shop (sounds funny, I know), I couldn’t help myself not to smile.

Smile first. Then I laughed. I imagined a strictly businessman is sitting at the meeting and talking boring plans and numbers and only bright funny socks, like naughty kids showing faces, give away a real personality of their owner.

Legitimate underwear which is appropriate to show? Well, on that business meeting  with grey-suit-guys only receptionist will get a message when she ll enter a door with coffee. Maybe those socks are for her after all?

•••

Пробегая мимо носочного магазина, мой взгляд зацепился за цветное многообразие.

Я рассмеялась. Цветные носочки мне напоминают выглядывающие рюшки нижнего белья. Какой уважающий себя бизнесмен не подберет носки в комплект к галстуку?

И образ важного, зафутляренного бизнесмена с, выбалтывающими о его нестандартном внутреннем мире, носками, меня ободрил. Я представила его, сидящего на совещание за столом со скучными людьми, разговаривающего про цифры. И в этот момент, когда подёрнутся штаны, веселые носочки, почти как легитимное нижнее белье, будут озорно и задиристо семафорить всем вокруг и, только, секретарша, принося чай, получит “мессадж”. Видимо, ей он только и предназначался?