Green and new

bambooBamboo. We definitely know that it is strong, fast growing and it is a natural and sustainable material. But what I didn’t know was that all of Hong Kong with its 50 stories buildings is built by using scaffolding from bamboo. To be precise: bamboo and material from Hong Kong’s shopping bags.

Bamboo was another thing which completely changed my mind in building construction. And as engineer of health and safety I never heard that it is widely used especially in the construction industry nowadays. Do you think it is properly standing on a platform or equal surfaces or fixed with cable ties? The answer  is “No” to both.

– Why do they use such and old method? It must be working though, especially if they still use it for such tall buildings?

– It is not old, it is new, -answered my partner.

He must be right. I recon we just come back to an old thing just with a new price tag. Because for an apartment on the 39th floor with less than 40 m² you pay very a fresh and green and very bamboo like million dollar.hong-kong

Мир Азии полон сюрпризов.

Строительные леса для небоскёбов обнимают всё здание, делая издалека  иглу высотки пушистой (редкая картина на Западе, так как мы уже не возводим леса на всё здание), но самое интересное, что эти леса сделаны из бамбука и из материала челночных рыночных сумок.

Бамбук- легкий, натуральный и экологически чистый материал. Но если вы думаете, что его устанавливают на сбалансированные платформы, с помощью специальных фиксационных механизмов, то вы ошибаетесь. Как срубили, так и стоит и черные тряпочки вроде изоленты – это “связующие звено”. В Гонконге некогда медлить, 50 этажей ждут строителей, а их ждут уже новые жильцы, заплатившие за квартирные 30 м² такой зеленый, как бамбук, миллион американских долларов.

bamboo2

 

$1 million dollar sms or “Hello” from below.

img_0346-3Another funny article appeared in the news today.

“Scientists begin sending messages to aliens, despite a warning that it could trigger Earth’s destruction.”

As soon as I read it I had two questions.

  1. So we (at least scientists) do know that alien exist, right? Hmmm. Good to know. And if we know that they are there, why do we even think that they are interested in us? After all this time of silence, Nasa’s few messages proof that we are not more than bacteria for aliens.
  2. Another thing: which language do we choose for the communication with aliens? (obviously something different from Nasa’s last try which means no records, radios or plaques. May be it should be something like laser or graffiti messages somewhere on one of our planets?)

Furthermore the article tells that that sending messages will start from 2018 (what are we waiting for again?) and that scientists hope to raise $1 million to start that work (Oh, that’s what we are waiting for…well, it is a small amount of money to fund such a program… Isn’t it???).

And finally the last sentence which knocked me over completely: “There are no regulations governing whether or not messages can be sent out into space or what those messages should say”.  That pretty much means – don’t trust scientists, they might have a different opinion from the rest of us. Which side do they support? I would say, as there is nothing else to do for governments around the world, they will soon start to write laws about “space messages”. I just hope they can agree on some sort of a simple “hello”.

•••

Вот даже не знаю, как это перевести, чтобы не скатиться на банальность.

В общем, новостная лента опять порадовала веселыми сообщениями проинформировав нас, что ученые скоро начнут посылать сообщения в космос. Скоро – это с 2018, о текстах сообщения идут дебаты, нужно собрать $1 миллион долларов (пустяковая сумма для проекта) и к тому же, есть большие опасения, что после получения этих сообщений, нас могут стереть с лица земли, как вредоносных бактерий.

Первый вопрос: “зачем?”, разве накормить детей в Африке или заняться решать местные проблемы не имеет больше смысла, тем более, что на заявленную сумму точно можно накормить Африку? Во-вторых, почему мы решили, что мы кому то интересны? Предыдущие сообщения НАСА не нашли отзыва, значит нужно их послать на другом языке? Инопланетяне точно говорят по – французски, а главное, что теперь понятно, что они, инопланетяне, реально существуют, а то зачем бы мы копошились зря?

И последний вопрос, а что заняться этим ученым действительно не чем? Давайте лучше рассчитаем, что каждый из нас должен сделать, чтобы повернуть глобальное потепление вспять или найдём исцеление от рака мозга, а миллионная смска может и подождать.