Magic flute

_MG_7624 (2)

They were happy and smiling.

And I knew that they enjoyed a beautiful morning. I met them near the Yarra river. They looked like two fairies or is it better to say like one troll and a fairy? May be they were walking towards the Botanical gardens to play in a concert and were planning to have a glass of wine or two after that and warm up in the sun? Or may be they were going home after the concert to drink warm tea with jam and talk about Beethoven?

It doesn’t matter. I still remember them and that light which they carried with them. They must know something special, probably a secret about a magic wand… or may be a music wand?

•••

Этих двух я встретила возле реки Ярры.

Они шли и улыбались. От них исходило счастье и солнечная радость. Они, наверное шли играть концерт в Ботаническом саду, а после выпить стакан вина или два и смотреть на солнце и ослепительных лебедей. А может, они шли домой после концерта пить чай с малиной, сидеть у камина и болтать про Бетховена.

Все может быть. Но мне показалось, что я давно не видела таких фееричных улыбок и такого солнца. Несомненно, это была фея и фей. И они точно знали что-то особенное, чего не знаю я. Возможно, какой-то секрет, а возможно, и тайну волшебной палочки….а возможно, просто музыку, которая сама по себе волшебна…

 

Sound of sunset

_MG_7642 (2)

Yesterday was a pretty spectacular sunset.

One stripe of bright light finding its way through the crack in the clouds. I’m always amazed by the beauty of sunsets and sunrises.

If we have a routine of brushing hair and teeth, why can’t we make watching sunrises or sunsets part of our daily life? Quite often I remember some words of John Lennon: “When you do something noble and beautiful and nobody notices, do not be sad. For the sun every morning is a beautiful spectacle and yet most of the audience still sleeps.”

Even if we wouldn’t remember every sunset/sunrise it will always be nice to listen to its music and spend 5 minutes on something amazing.

IMG_7649 (2)

Вчера был потрясающий закат. Солнце садилось в разлом между тучами, давая последнее светопреставление на тот день.

Рассветы и закаты -удивительно красивы. Они почти всегда неповторимы и тем уникальны, почти что отражение нашего дня в свете. В такие моменты я часто вспоминаю слова Джона Леннона, когда он сказал: ” Если вы занимаетесь чем-то прекрасным и возвышенным, а этого никто не замечает — не расстраивайтесь: восход солнца — это вообще самое прекрасное зрелище на свете, но основная публика в это время спит”.

И если каждый день мы расчесываем волосы, чистим зубы и болтаем в пусто-интернето-сетях, то почему бы нам не сделать частью своей ежедневной рутины наблюдением за солнцем, когда встает оно или хотя бы когда ложится спать. это удивительная музыка, однако. И, потом, интересно же ведь, если наше ощущение дня совпадет с ощущением солнца.

Happiness in music form

Yesterday we went to listen a concert of classical music.

It’s not often that I visit such performances. I wish I can understand it more, breath and talk  the same language as those great musicians. I feel that the world of classical music is undiscovered (for me) and it is a whole universe which I’m missing out on. Otherwise I can’t quite understand what is so funny in the score? Where was I before and why have I seen only sad musicians concentrated only on themselves? Apparently, there are also normal people out there, for whom scores and notes, ovals and sticks are still looking funny.

IMG_5170 (2)

Вчера мы были на концерте классической музыки.

Я не частый визитер на таких мероприятиях. В детстве я переключала канал, если на телевизоре показывали концерт симфонической музыки, а консерваторию мою родители обходили стороной. Мое образование в классической музыке началось после двадцати пяти  лет. Мне жаль, что я не могу читать партитуру, дышать их миром и разговаривать на одном с ним языке. Потому что мне до сих пор не понятно, что смешного написано в этих партитурах и почему я до сих пор смотрела на грустных и печальных музыкантов. Оказывается есть люди, есть нормальные люди, для которых палочки и крючочки все ещё выглядят смешно.

П.с. концерт был счастьем даже для 4-х летнего ребенка.

IMG_5171 (2)