Yarra madness

img_0313-2

After more than 6 weeks of rain we are all hungry for sun.

And today’s warm, windless and almost summer like day wasn’t taken for granted.

With a slogan: “Enjoy the moment” we all went outside. And it did feel like most of the people went for a walk/paddle around the Yarra or laid on the grass next to it. Despite the fact that there are lots of parks in Melbourne, the banks of the Yarra river promised us a mini holiday experience. You have a small space to lay on, short time to spend and long sleeves to roll up.

img_0323-2

Вчера был тёплый, почти летний денёк и после шести недель дождя полгорода высыпалось на берега Ярры.

И ощущение того, что большинство из нас любит всё то же самое, наслаждается самыми простыми вещами и ходит под одними и тем же лучами, грело больше, чем самая яркая звезда по имени “Солнце”.

img_0320-2

A bill from the Sun

Study shows that Australia is one of the most happy countries to live in.

People are less depressed and have chosen the answer “I’m happy” or “60% of the time or more I consider myself as a happy and cheerful person” more often than any other European citizen.

I’m sure that a stable economy is not the main reason. Look at stable and rich Finland where the number of suicides per capita proves that money doesn’t bring happiness. So what is the reason for Aussies being so happy? I guess one thing is: laying in the Sun. We get more love from it than Europeans.

But another study shows that on average Australians are having 20% more wrinkles than same aged Europeans and they appear much earlier too. That means that for happiness you have to pay with your look. Everything has its price. Sun is interested in your youth.

IMG_9433 (2)

У всего есть своя цена.

Я заметила, что в Австралии живут позитивные люди. Это же заметила и статистика, более 60% жителей смогли назвать себя счастливыми. Тогда как в Европе эта цифра в разы ниже. И с чем это связано? Явно не со стабильной экономической ситуацией. Так как та же Финляндия лидирует в мировом рейтинге суицидов на душу населения. Моё предположение – во всем виновато солнце.

Солнце радывает всех и вся, и, незаметно, мы подставляем свои лица на встречу теплой энергии большой звезды. И вот, глядя на австралийцев, замечаешь разницу между количеством морщин у людей в Европе и здесь. Морщины в Австралии появляются чаще и оставляют глубже следы. И это навело меня на мысль, что, таким образом, солнце берет плату молодостью за счастливую жизнь.

 

Magic flute

_MG_7624 (2)

They were happy and smiling.

And I knew that they enjoyed a beautiful morning. I met them near the Yarra river. They looked like two fairies or is it better to say like one troll and a fairy? May be they were walking towards the Botanical gardens to play in a concert and were planning to have a glass of wine or two after that and warm up in the sun? Or may be they were going home after the concert to drink warm tea with jam and talk about Beethoven?

It doesn’t matter. I still remember them and that light which they carried with them. They must know something special, probably a secret about a magic wand… or may be a music wand?

•••

Этих двух я встретила возле реки Ярры.

Они шли и улыбались. От них исходило счастье и солнечная радость. Они, наверное шли играть концерт в Ботаническом саду, а после выпить стакан вина или два и смотреть на солнце и ослепительных лебедей. А может, они шли домой после концерта пить чай с малиной, сидеть у камина и болтать про Бетховена.

Все может быть. Но мне показалось, что я давно не видела таких фееричных улыбок и такого солнца. Несомненно, это была фея и фей. И они точно знали что-то особенное, чего не знаю я. Возможно, какой-то секрет, а возможно, и тайну волшебной палочки….а возможно, просто музыку, которая сама по себе волшебна…

 

Seek and you shall find

 

IMG_6565 (2)Today is a grey day again and we are all hungry for SUN.

The sun is playing “Hide and Sick”: coming out from the clouds and hiding behind big shoulders of skyscrapers. Warmth is missing in the city’s  concrete jungles. But as we know: seek and you shall find.

I raised my head and got the answer: “Sun is always here” – even if it doesn’t heat.

IMG_6561 (3)

Сегодня опять пасмурно и мы все уже соскучились по солнцу. Оно то выглянет из-за туч, то спрячется за высокими плечами небоскребов. В городских бетонных джунглях не хватает тепла. Но, как говорится, кто ищет, тот всегда найдет.

И вот я, подняв глаза к небу получила ответ, что солнце всегда с нами, даже тогда, когда оно не греет.